capir

イタリア語

動詞

capir

1. capire の語尾音省略形。

アナグラム

• capri, Capri, carpi, carpì

---

ヴェネツィア語

語源

俗ラテン語 *capīre < ラテン語 capere

動詞

capir

1. (他動詞) 理解する。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

capir (第三変化)の活用

不定詞	capir
助動詞		aver	現在分詞		capéndo
過去分詞		capìo, capisesto
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	capiso	(te) capisi	(el/ła) capise	capimo	capì	(i/łe) capise
未完了	capìa	(te) capivi	(el/ła) capìa	capìvimo	capivi	(i/łe) capìa
未来	capirò	(te) capirè	(el/ła) capirà	capirémo	capirè	(i/łe) capirà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	capirìa	(te) capirisi	(el/ła) capirìa	capirìsimo	capirisi	(i/łe) capirìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	capisa	(te) capisi	(el/ła) capisa	capimo	capì	(i/łe) capisa
未完了	capise	(te) capisi	(el/ła) capise	capisimo	capisi	(i/łe) capise
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) capisi	(el/ła) capisa	capimo	capì	(i/łe) capisa

---

カタルーニャ語

動詞

capir (現在第一人称単数形 capeixo, 過去分詞 capit)

1. 理解する。

capirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			capir
現在分詞			capint
過去分詞			capit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	capeixo	capeixes	capeix	capim	capiu	capeixen
	不完了過去	capia	capies	capia	capíem	capíeu	capien
	未来	capiré	capiràs	capirà	capirem	capireu	capiran
	完了過去	capí	capires	capí	capírem	capíreu	capiren
	過去未来・可能法	capiria	capiries	capiria	capiríem	capiríeu	capirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	capeixi	capeixis	capeixi	capim	capiu	capeixin
	過去	capís	capissis	capís	capíssim	capíssiu	capissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	capeix	capeixi	capim	capiu	capeixin

---

ラディン語

語源

俗ラテン語 *capīre < ラテン語 capere

動詞

capir

1. 理解する。

• ラディン語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

capir (第四変化)の活用

不定詞	capir, capì
助動詞		avei	現在分詞		capian
過去分詞		capì
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
現在	cape, capesce	capes, capesces	cap, capesc	capion	capieis	cap, capesc
未完了	capive	capives	capiva	capivan	capivais	capiva
未来	capiré	capiras	capirà	capiron	capireis	capirà
接続法	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
現在	cape, capesce	capes, capesces	cape, capesce	capion	capieis	cape, capesce
未完了	capisse	capisses	capissa	capissan	capissais	capissa
命令法	–	tu	–	nos	vos	–
	—	cap, capesc	—	capion	capide	—