chauffeur

Chauffeur も参照。

英語

語源

フランス語 chauffeur からの借用語

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ʃɒˈfɜː/, /ˈʃəʊfə/
• (アメリカ英語) IPA(?): /ʃoʊˈfɜ˞/, /ˈʃoʊfə˞/ :

名詞

chauffeur (複数 chauffeurs)

1. (職業) 運転手。
2. (消防) 消防車の運転手。

用法

• フランス語においてchauffeurは男性名詞であるため、女性運転手を表すためにchauffeuse又は諧謔的にchauffeuressを用いることがある。

上位語

• driver

動詞

chauffeur (三単現: chauffeurs, 現在分詞: chauffeuring, 過去形: chauffeured, 過去分詞: chauffeured )

1. (自動詞) 運転手になる。
2. (他動詞) ～を車で運ぶ。

---

オランダ語

語源

フランス語 chauffeur からの借用語

発音

• IPA(?): /ʃoːˈføːr/ :
• 分綴: chauf‧feur

名詞

chauffeur 男性 (複数 chauffeurs, 指小辞 chauffeurtje, 指小辞複数 chauffeurtjes):女性形:chauffeuse

1. (職業) 運転手。

---

スペイン語

名詞

chauffeur 男性 (複数 chauffeurs)

1. (職業) 運転手。
   • 一般的な綴りは、chofer。

---

フランス語

語源

chauffer +‎ -eur

発音

• IPA^(?): /ʃo.fœʁ/ :

名詞

chauffeur 男性 (複数 chauffeurs; 女性 chauffeuse, 複数 chauffeuses)

1. (職業) 運転をする人、運転手
   • chauffeur de taxi

     タクシー運転手

2. 職業運転手。

諸言語への影響

• 英語: chauffeur
• オランダ語: chauffeur
• スウェーデン語: chaufför
• スペイン語: chofer
• セルビア・クロアチア語: шо̀фе̄р/šòfēr
• チェコ語: šofér
• ペルシア語: شوفر‎ (šufer)
• ポーランド語: szofer
• ポルトガル語: chofer
• ロシア語: шофёр (šofjór)