coincidere

coïncidere も参照。

イタリア語

語源

中世ラテン語 coincidere からの借用語

発音

IPA^(?): /ko.inˈt͡ʃi.de.re/

動詞

coincidere

1. (自動詞) 同時に起（お）こる、一致する。

    coincidereの活用

不定詞	coincidere
助動詞		avere	ジェルンディオ		coincidendo
現在分詞		coincidente	過去分詞		coinciso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	coincido	coincidi	coincide	coincidiamo	coincidete	coincidono
未完了	coincidevo	coincidevi	coincideva	coincidevamo	coincidevate	coincidevano
遠過去	coincisi	coincidesti	coincise	coincidemmo	coincideste	coincisero
未来	coinciderò	coinciderai	coinciderà	coincideremo	coinciderete	coincideranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	coinciderei	coincideresti	coinciderebbe	coincideremmo	coincidereste	coinciderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	coincida	coincida	coincida	coincidiamo	coincidiate	coincidano
未完了	coincidessi	coincidessi	coincidesse	coincidessimo	coincideste	coincidessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		coincidi	coincida	coincidiamo	coincidete	coincidano

関連語

• coincidenza

---

ラテン語

語源

接頭辞 con- +‎ incidere

発音

• coincidēre: (古典ラテン語) IPA^(?): /ko.in.kiˈdeː.re/, [koɪŋkɪˈd̪eːrɛ]
• coincidēre: (教会ラテン語) IPA^(?): /ko.in.t͡ʃiˈde.re/, [koin̠ʲt͡ʃiˈd̪ɛːre]
• coincidere: (古典ラテン語) IPA^(?): /ko.inˈki.de.re/, [koɪŋˈkɪd̪ɛrɛ]
• coincidere: (教会ラテン語) IPA^(?): /ko.inˈt͡ʃi.de.re/, [koin̠ʲˈt͡ʃiːd̪ere]

動詞

現在 coincidō, 不定形 coincidere, 完了 coincidī, スピーヌム coincāsum.

1. 同時に起（お）こる、一致する。

coincidō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	coincidō	coincidis	coincidit	coincidimus	coinciditis	coincidunt
	未完了	coincidēbam	coincidēbās	coincidēbat	coincidēbāmus	coincidēbātis	coincidēbant
	未来	coincidam	coincidēs	coincidet	coincidēmus	coincidētis	coincident
	完了	coincidī	coincidistī	coincidit	coincidimus	coincidistis	coincidērunt, coincidēre
	完了過去	coincideram	coinciderās	coinciderat	coinciderāmus	coinciderātis	coinciderant
	未来完了	coinciderō	coincideris	coinciderit	coinciderimus	coincideritis	coinciderint
所相	現在	coincidor	coincideris, coincidere	coinciditur	coincidimur	coincidiminī	coinciduntur
	未完了	coincidēbar	coincidēbāris, coincidēbāre	coincidēbātur	coincidēbāmur	coincidēbāminī	coincidēbantur
	未来	coincidar	coincidēris, coincidēre	coincidētur	coincidēmur	coincidēminī	coincidentur
	完了	coincāsus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	coincāsus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	coincāsus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	coincidam	coincidās	coincidat	coincidāmus	coincidātis	coincidant
	未完了	coinciderem	coinciderēs	coincideret	coinciderēmus	coinciderētis	coinciderent
	完了	coinciderim	coinciderīs	coinciderit	coinciderīmus	coinciderītis	coinciderint
	完了過去	coincidissem	coincidissēs	coincidisset	coincidissēmus	coincidissētis	coincidissent
所相	現在	coincidar	coincidāris, coincidāre	coincidātur	coincidāmur	coincidāminī	coincidantur
	未完了	coinciderer	coinciderēris, coinciderēre	coinciderētur	coinciderēmur	coinciderēminī	coinciderentur
	完了	coincāsus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	coincāsus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	coincide	—	—	coincidite	—
	未来	—	coinciditō	coinciditō	—	coinciditōte	coinciduntō
所相	現在	—	coincidere	—	—	coincidiminī	—
	未来	—	coinciditor	coinciditor	—	—	coinciduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		coincidere	coincidisse	coincāsūrum esse	coincidī	coincāsum esse	coincāsum īrī
分詞		coincidēns	—	coincāsūrus	—	coincāsus	coincidendus, coincidundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		coincidendī	coincidendō	coincidendum	coincidendō	coincāsum	coincāsū

類義語

• concurrere

諸言語への影響

• イタリア語: coincidere
• エスペラント: koincidi
  • イド語: koincidar
• オック語: coïncidir
• カタルーニャ語: coincidir
• ガリシア語: coincidir
• スペイン語: coincidir
• ピエモンテ語: coincide
• フランス語: coïncider
• フリウリ語: coincidi
• ポルトガル語: coincidir