commettre

フランス語

語源

古フランス語 < ラテン語 committere

発音

• IPA^(?): /kɔ.mɛtʁ/
• 音声:

動詞

commettre

1. （罪・過ちなどを）犯（おか）す。
2. 委（ゆだ）ねる。委託する。委任する。

活用

この動詞はmettreのように活用する。つまり過去分詞が*commettu ではなくcommis、単純過去と接続法半過去が*commetti- ではなくcommi- から成る以外はbattre のように活用する。

  commettre の活用

		単純時			複合時
不定詞		commettre			avoir commis
gérondif		en commettant			en ayant commis
現在分詞		commettant /kɔ.mɛ.tɑ̃/
過去分詞		commis /kɔ.mi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	commets /kɔ.mɛ/	commets /kɔ.mɛ/	commet /kɔ.mɛ/	commettons /kɔ.mɛ.tɔ̃/	commettez /kɔ.mɛ.te/	commettent /kɔ.mɛt/
	半過去	commettais /kɔ.mɛ.tɛ/	commettais /kɔ.mɛ.tɛ/	commettait /kɔ.mɛ.tɛ/	commettions /kɔ.mɛ.tjɔ̃/	commettiez /kɔ.mɛ.tje/	commettaient /kɔ.mɛ.tɛ/
	単純過去1	commis /kɔ.mi/	commis /kɔ.mi/	commit /kɔ.mi/	commîmes /kɔ.mim/	commîtes /kɔ.mit/	commirent /kɔ.miʁ/
	単純未来	commettrai /kɔ.mɛ.tʁe/	commettras /kɔ.mɛ.tʁa/	commettra /kɔ.mɛ.tʁa/	commettrons /kɔ.mɛ.tʁɔ̃/	commettrez /kɔ.mɛ.tʁe/	commettront /kɔ.mɛ.tʁɔ̃/
	条件法現在	commettrais /kɔ.mɛ.tʁɛ/	commettrais /kɔ.mɛ.tʁɛ/	commettrait /kɔ.mɛ.tʁɛ/	commettrions /kɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃/	commettriez /kɔ.mɛ.tʁi.je/	commettraient /kɔ.mɛ.tʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + commis /kɔ.mi/
	大過去	avoirの半過去形 + commis /kɔ.mi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + commis /kɔ.mi/
	前未来	avoirの単純未来形 + commis /kɔ.mi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + commis /kɔ.mi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	commette /kɔ.mɛt/	commettes /kɔ.mɛt/	commette /kɔ.mɛt/	commettions /kɔ.mɛ.tjɔ̃/	commettiez /kɔ.mɛ.tje/	commettent /kɔ.mɛt/
	半過去1	commisse /kɔ.mis/	commisses /kɔ.mis/	commît /kɔ.mi/	commissions /kɔ.mi.sjɔ̃/	commissiez /kɔ.mi.sje/	commissent /kɔ.mis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + commis /kɔ.mi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + commis /kɔ.mi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	commets /kɔ.mɛ/	—	commettons /kɔ.mɛ.tɔ̃/	commettez /kɔ.mɛ.te/	—
1文語