csillag
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
フィンウゴル祖語 *ćelke-「閃光」 + -g (名詞形成接尾辞)
名詞 編集
csillag (複数・主格 csillagok)
- (天体) 星。
- A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen. ― シリウスは空で一番明るい星です。
- (印刷) 星印、アスタリスク。(記号 * )
- Hol van a csillag a billentyűzeten? ― アスタリスクはキーボードのどこにあるの？
- スター、人気者。
- Ő a városunk csillaga. ― 彼女はわが街の誇りだよ。
- 運、運勢、巡り合わせ。
- Alkonyulóban van a csillaga. ― 彼の運は尽きている。
- (親愛表現, 1人称の所有形のみ, 近しい関係への呼びかけ) かわいい人、最愛の人、親愛なる君、恋人、彼女、彼氏、わが子。
- Gyere ide, csillagom! ― ここに来てよ、ねえ。
格変化 編集
| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | csillag | csillagok |
| 対格 | csillagot | csillagokat |
| 与格 | csillagnak | csillagoknak |
| 具格 | csillaggal | csillagokkal |
| 因格 | csillagért | csillagokért |
| 変格 | csillaggá | csillagokká |
| 到格 | csillagig | csillagokig |
| 様格(ként) | csillagként | csillagokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | csillagban | csillagokban |
| 上格 | csillagon | csillagokon |
| 接格 | csillagnál | csillagoknál |
| 入格 | csillagba | csillagokba |
| 着格 | csillagra | csillagokra |
| 向格 | csillaghoz | csillagokhoz |
| 出格 | csillagból | csillagokból |
| 離格 | csillagról | csillagokról |
| 奪格 | csillagtól | csillagoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
csillagé | csillagoké |
| 非限定的 所有形複数 |
csillagéi | csillagokéi |
csillagの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | csillagom | csillagaim |
| 2人称単数 | csillagod | csillagaid |
| 3人称単数 | csillaga | csillagai |
| 1人称複数 | csillagunk | csillagaink |
| 2人称複数 | csillagotok | csillagaitok |
| 3人称複数 | csillaguk | csillagaik |
派生語 編集
複合語 編集
成句 編集
参考文献 編集
- csillag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- csillag in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)