déraciner

フランス語

語源

接頭辞 dé- +‎ racine +‎ 接尾辞 "-er"

発音

• IPA^(?): /de.ʁa.si.ne/

• 音声

  (ファイル)

動詞

déraciner

1. 根（ね）こそぎにする。
2. （人を故郷などから）遠（とお）ざける。

活用

  déraciner の活用

		単純時			複合時
不定詞		déraciner			avoir déraciné
gérondif		en déracinant			en ayant déraciné
現在分詞		déracinant /de.ʁa.si.nɑ̃/
過去分詞		déraciné /de.ʁa.si.ne/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	déracine /de.ʁa.sin/	déracines /de.ʁa.sin/	déracine /de.ʁa.sin/	déracinons /de.ʁa.si.nɔ̃/	déracinez /de.ʁa.si.ne/	déracinent /de.ʁa.sin/
	半過去	déracinais /de.ʁa.si.nɛ/	déracinais /de.ʁa.si.nɛ/	déracinait /de.ʁa.si.nɛ/	déracinions /de.ʁa.si.njɔ̃/	déraciniez /de.ʁa.si.nje/	déracinaient /de.ʁa.si.nɛ/
	単純過去1	déracinai /de.ʁa.si.ne/	déracinas /de.ʁa.si.na/	déracina /de.ʁa.si.na/	déracinâmes /de.ʁa.si.nam/	déracinâtes /de.ʁa.si.nat/	déracinèrent /de.ʁa.si.nɛʁ/
	単純未来	déracinerai /de.ʁa.sin.ʁe/	déracineras /de.ʁa.sin.ʁa/	déracinera /de.ʁa.sin.ʁa/	déracinerons /de.ʁa.sin.ʁɔ̃/	déracinerez /de.ʁa.sin.ʁe/	déracineront /de.ʁa.sin.ʁɔ̃/
	条件法現在	déracinerais /de.ʁa.sin.ʁɛ/	déracinerais /de.ʁa.sin.ʁɛ/	déracinerait /de.ʁa.sin.ʁɛ/	déracinerions /de.ʁa.si.nə.ʁjɔ̃/	déracineriez /de.ʁa.si.nə.ʁje/	déracineraient /de.ʁa.sin.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + déraciné /de.ʁa.si.ne/
	大過去	avoirの半過去形 + déraciné /de.ʁa.si.ne/
	前過去1	avoirの単純過去形 + déraciné /de.ʁa.si.ne/
	前未来	avoirの単純未来形 + déraciné /de.ʁa.si.ne/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + déraciné /de.ʁa.si.ne/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	déracine /de.ʁa.sin/	déracines /de.ʁa.sin/	déracine /de.ʁa.sin/	déracinions /de.ʁa.si.njɔ̃/	déraciniez /de.ʁa.si.nje/	déracinent /de.ʁa.sin/
	半過去1	déracinasse /de.ʁa.si.nas/	déracinasses /de.ʁa.si.nas/	déracinât /de.ʁa.si.na/	déracinassions /de.ʁa.si.na.sjɔ̃/	déracinassiez /de.ʁa.si.na.sje/	déracinassent /de.ʁa.si.nas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + déraciné /de.ʁa.si.ne/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + déraciné /de.ʁa.si.ne/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	déracine /de.ʁa.sin/	—	déracinons /de.ʁa.si.nɔ̃/	déracinez /de.ʁa.si.ne/	—
1文語

対義語

• enraciner