遠

Unicodeでは複数の字種を同一コードポイントに収めているため、お使いの環境(フォント)によって表示が異なる恐れがあります。

漢字

遠

部首: 辵辵 + 10 画
総画: 13画13
新字体

遠󠄁

部首: 辵辵 + 10 画
総画: 14画14
旧字体

遠

部首: 辵辵 + 10 画
総画: 14画14
台湾字体

異体字 : 远（簡体字）, 逺（俗字）, 𢕱, 𨖸, 𫟨（俗字）
筆順 :
(日本における筆順)

(中国における筆順)

字源

形声。「辵」+音符「袁 /*WAN/」。「とおい」を意味する漢語｛遠 /*wanʔ/｝を表す字。^{[字源 1]}

甲骨文字	金文	小篆	流伝の古文字

殷	西周	《説文》（漢）	《六書通》（明）

↑ 裘錫圭「釈殷墟甲骨文裏的“遠”“𤞷”（邇）及有関諸字」『古文字研究』第12輯中国古文字研究会、中華書局編輯部編、中華書局、1985年、85-98頁。
張世超、孫凌安、金国泰、馬如森『金文形義通解』中文出版社、1996年、339-340頁。

意義

とおい。

語源

一説に漢語｛迥 /*weengʔ/｝や｛憬 /*kwrangʔ/｝と関連付けられる可能性があり、また一説に｛越 /*wat/｝と関連付けられる可能性もあるが、どちらも派生過程は不明^{[語源 1]}。ほかにビルマ語 ဝေး （< 古ビルマ語 wiy⁵⁵）と比較する説もある^{[語源 2]}が、音韻対応が定かではない。

↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 594.
↑ James Matisoff, Handbook of Proto-Tibeto-Burman, University of California Press, 2003, p. 195.

日本語

教育漢字 (第2学年)

音	呉音: オン表内[ヲン] 漢音: エン表内[ヱン]
訓	訓読み: とお-い表内名乗り: おち、おと、おに、ど

手書きの字形について

袁の第8画の縦線はとめて書いてもはねて書いてもよい^[1]
袁の第10画はとめて書いてもはらって書いてもよい^[2]。

熟語

中国語

遠 *

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: yuǎn (yuan3), yuàn (yuan4)
  - ウェード式: yüan³, yüan⁴
  - 注音符号: ㄩㄢˇ, ㄩㄢˋ
- 広東語
  - イェール式: yun5
- 閩南語
  - POJ: hn̄g, hňg, hūiⁿ, oán
- 閩東語
  - 平話字: huông, uōng
- 閩北語
  - KCR: ṳ̌ing
- 客家語
  - 白話字: yén, yán
- 呉語
  - ピンイン: yoe2
- 贛語: yon3
- 晋語: ye2
- 湘語: yenn3
- 中古音: hjwonX
- 上古音:
  - 白一平-サガール: *C.ɢʷanʔ
  - 鄭張: *ɢʷanʔ

語源

シナ・チベット祖語 *g-wəj-n

形容詞

yuǎn

遠（とお）い。
（時間）長（なが）い。
（程度の差）大（おお）きい。

朝鮮語

遠 *

ハングル: 원
音訓読み: 멀 원, 심오할 원
- 文化観光部2000年式: won
- マッキューン＝ライシャワー式: wŏn
- イェール式: wen

ベトナム語

遠 *

ローマ字表記
- チュ・クォック・グー: viễn

形容詞

（複合語で）遠（とお）い。
(口語) viễn thịの短縮。

文字情報

遠	U+9060, 遠 CJK 統合漢字-9060

← 遟
[U+905F]

CJK統合漢字

遡 →
[U+9061]

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+9060
日	JIS X 0213/0208: 1面17区83点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x8993`, `EUC-JP=0xB1F3`, `ISO-2022-JP=0x3173`) MJ文字図形: MJ026086, MJ026087, MJ026088
中	GB18030: `0xDF68`
台	Big5: `0xBBB7` CNS 11643: 1面 `0x6B3F`
韓	KS X 1001: `0x6A40`

四角号碼: 3430₃
倉頡輸入法: 卜土口女 (YGRV)

漢点字	六点漢字
⣇⠞	⠸⠋⠞

字典掲載
康熙字典	1263ページ, 12文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	39047/39047'
新潮日本語漢字辞典 (2008)	12886/12887
角川大字源 (1992)	10233/10234
講談社新大字典 (1993)	17252/17253
大漢語林 (1992)	11623/11624
三星漢韓大辞典 (1988)	1757ページ, 15文字目
漢語大字典 (1986-1989)	6巻, 3869ページ, 7文字目

脚注

↑ 『漢字指導の手びき』第四版 p.41 久米公編著教育出版 2000年、『漢字の○×』p.22 江守賢治（日本習字普及協会 1977年11月）
↑ 『漢字指導の手びき』第四版 p.41 久米公編著教育出版 2000年。「園」の許容欄に書いてあるが、いずれも袁（エン）について論じており、スペースの都合上分けたにすぎない。

[1] 裘錫圭「釈殷墟甲骨文裏的“遠”“𤞷”（邇）及有関諸字」『古文字研究』第12輯中国古文字研究会、中華書局編輯部編、中華書局、1985年、85-98頁。
張世超、孫凌安、金国泰、馬如森『金文形義通解』中文出版社、1996年、339-340頁。

[2] Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 594.

[3] James Matisoff, Handbook of Proto-Tibeto-Burman, University of California Press, 2003, p. 195.

[4] 『漢字指導の手びき』第四版 p.41 久米公編著教育出版 2000年、『漢字の○×』p.22 江守賢治（日本習字普及協会 1977年11月）

[5] 『漢字指導の手びき』第四版 p.41 久米公編著教育出版 2000年。「園」の許容欄に書いてあるが、いずれも袁（エン）について論じており、スペースの都合上分けたにすぎない。

[字源 1]

[語源 1]

[語源 2]

[1]

[2]