datum

dátum および Datum も参照。

英語

語源

ラテン語 datum

発音^(?)

• IPA: /ˈdeɪtəm/, /ˈdætəm/, /ˈdɑːtəm/

名詞

datum (複数 data 又は datums)

1. (複数形: data)情報。資料。データ。
2. (複数形: data) (哲学) 与件。所与。
3. (複数形: datums) (cartography, 工学) 基準面。基準点。

派生語

• datum circle
• datum line
• datum plane
• datum point
• datum surface

動詞

datum (三単現: datums, 現在分詞: datuming, 過去形: datumed, 過去分詞: datumed )

1. 計測機器の測定範囲外の値を数学モデルを用いて与える。

関連語

• data, information
• die, dice

---

オランダ語

語源

中期オランダ語 datum < ラテン語 datum < dare

発音^(?)

• IPA: /ˈdaːtʏm/ :

名詞

datum 男性 (複数 datums または data, 指小辞 datumpje, 指小辞複数 datumpjes)

1. 日付（ひづけ）。

派生語

• geboortedatum
• overlijdensdatum

名詞

datum 中性 (複数 data, 指小辞 datumpje, 指小辞複数 datumpjes)

1. 情報。資料。データ。

類義語

• gegeven

---

スウェーデン語

発音^(?)

• 音声 :

名詞

datum 中性

1. 日付（ひづけ）。

datumの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	datum	datumet	datum	datumen
属格	datums	datumets	datums	datumens

    datum の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	datum	datot	data	data
属格	datums	datots	datas	datas

参照

• datumlinjen
• datera
• bäst-före-datum

アナグラム

• mutad

---

スロヴェニア語

発音^(?)

• IPA^(?): /dàːtum/, /dáːtum/

名詞

dātum 男性 非有生

1. 日付（ひづけ）。

男性 不活動体, 硬変化 o語幹
単数主格	dátum
単数生格	dátuma
	単数	双数	複数
主格	dátum	dátuma	dátumi
対格	dátum	dátuma	dátume
生格	dátuma	dátumov	dátumov
与格	dátumu	dátumoma	dátumom
前置格	dátumu	dátumih	dátumih
造格	dátumom	dátumoma	dátumi

---

セルビア・クロアチア語

語源

ラテン語 datum

発音^(?)

• IPA: /dǎːtum/
• 分綴: da‧tum

名詞

dátum 男性 (キリル文字 да́тум)

1. 日付（ひづけ）。

    datum の格変化

	単数	複数
主格	datum	datumi
生格	datuma	datuma
与格	datumu	datumima
対格	datum	datume
呼格	datume	datumi
前置格	datumu	datumima
造格	datumom	datumima

---

チェコ語

発音^(?)

• IPA^(?): [ˈdatum] :

名詞

datum 中性

1. 日付（ひづけ）。

    datum の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	datum	data
生格(genitiv)	data	dat
与格(dativ)	datu	datům
対格(akuzativ)	datum	data
呼格(vokativ)	datum	data
前置格(lokál)	datu	datech
造格(instrumentál)	datem	daty

関連語

• datovat

---

ラテン語

語源

dare の完了分詞の中性形

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA(?): /ˈda.tum/, [ˈda.tũ]

名詞

datum 中性（属格: datī）, 第2変化

1. 贈（おく）り物（もの）。プレゼント。

    datum の格変化

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	datum	data
呼格 (vocativus)	datum	data
対格 (accusativus)	datum	data
属格 (genitivus)	datī	datōrum
与格 (dativus)	datō	datīs
奪格 (ablativus)	datō	datīs

類義語

• dōnum

関連語

• datus

諸言語への影響

• イタリア語: dato, dado
• 英語: datum
• オック語: dat
• カタルーニャ語: dau
• スペイン語: dato, dado
• フランス語: dé
• ポルトガル語: dado

動詞

datum

1. dareのスピーヌム。

分詞

datum

1. datusの中性単数主格。
2. datusの男性単数対格。
3. datusの中性単数対格。
4. datusの中性単数呼格。