disznó

ハンガリー語

disznó

発音

• IPA(?): /ˈdisnoː/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: disz‧nó

語源

オグール語群 からの借用語古い語形として方言に gyisznó が残る

• チュヴァシュ語 сысна (sysna)「pig」
• 東部マリ語 сӧсна「pig」

名詞

disznó (複数・主格 disznók)

1. 豚、ブタ。

   類義語: sertés

2. 猪、イノシシ。
3. (カードゲーム, 古用法) エース、1の札。
4. (口語, 古・廃) インク染み。
5. (卑語, 人を指して) 薄汚い人、不作法者、失礼な人、卑劣漢。
6. (卑語, 人を指して) 下劣な人、下品な人、猥褻な言葉を言う人。

格変化

disznóの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	disznóm	disznóim
2人称単数	disznód	disznóid
3人称単数	disznója	disznói
1人称複数	disznónk	disznóink
2人称複数	disznótok	disznóitok
3人称複数	disznójuk	disznóik

派生語

• disznólkodik
• disznóság

複合語

• disznóhús
• disznóól
• disznópásztor
• disznózsír
• sündisznó
• vaddisznó
• varacskosdisznó

成句

• a disznó éve (亥年、a vaddisznó éve や a malac éve とも)
• aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók

形容詞

disznó (比較級 disznóbb, 最上級 legdisznóbb)

1. (軽侮語) 下劣な、下品な、淫らな、猥褻な、品位を乱す。
2. (口語, 古用法) 酷い、凄い、凄まじい、辛い。

   disznó hőség ― 酷暑

参考文献

• disznó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• disznó in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)