elbeszél

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɛlbɛseːl/
• 分綴: el‧be‧szél

語源

接頭辞 el- +‎ beszél

動詞

elbeszél

1. (他動詞, 文章語) 物語る、告げる、詳しく話す、語る。
2. (自他動詞) お喋りをして時間を過ごす、ずっと雑談をする。

   Úgy elbeszéltük az időt, hogy majdnem lekéstük a buszt. ― 私たちはずっと話をしていて、バスを乗り過ごすところでした。

3. (自動詞) 相手のことを考えずに話す、すれ違った話をする。(誰のそばで mellett)

   Nem is beszélgettek, csak elbeszéltek egymás mellett. ― 彼らは会話もせず、ただお互いにすれ違った話をするだけだった。

活用

elbeszél の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	elbeszélek	elbeszélsz	elbeszél	elbeszélünk	elbeszéltek	elbeszélnek
		定活用	elbeszélem	elbeszéled	elbeszéli	elbeszéljük	elbeszélitek	elbeszélik
		2人称目的語	elbeszéllek	―
	過去	不定活用	elbeszéltem	elbeszéltél	elbeszélt	elbeszéltünk	elbeszéltetek	elbeszéltek
		定活用	elbeszéltem	elbeszélted	elbeszélte	elbeszéltük	elbeszéltétek	elbeszélték
		2人称目的語	elbeszéltelek	―
仮定法	現在	不定活用	elbeszélnék	elbeszélnél	elbeszélne	elbeszélnénk	elbeszélnétek	elbeszélnének
		定活用	elbeszélném	elbeszélnéd	elbeszélné	elbeszélnénk	elbeszélnétek	elbeszélnék
		2人称目的語	elbeszélnélek	―
命令法	現在	不定活用	elbeszéljek	elbeszélj または elbeszéljél	elbeszéljen	elbeszéljünk	elbeszéljetek	elbeszéljenek
		定活用	elbeszéljem	elbeszéld または elbeszéljed	elbeszélje	elbeszéljük	elbeszéljétek	elbeszéljék
		2人称目的語	elbeszéljelek	―
不定詞	elbeszélni		elbeszélnem	elbeszélned	elbeszélnie	elbeszélnünk	elbeszélnetek	elbeszélniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			elbeszélés	elbeszélő	elbeszélt	elbeszélendő	elbeszélve	elbeszélhet

類義語

(語義1):

• elmond
• elmesél

(語義2):

• elbeszélget

派生語

• elbeszélés
• elbeszélő

参考文献

• elbeszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• elbeszél in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)