ウィクショナリー日本語版

el-

eļ 、 eł 、 -eł 、 él 、 -él 、 êl 、 ēļ 、 ël 、 -ël 、 əl 、および æl も参照。

ハンガリー語

編集

発音

編集
  • IPA(?): /ˈɛl/
  • 音声(ファイル)

接頭辞 

編集

el-

  1. (動詞接頭辞) 話者から離れる方向の動作を示す。
    el- + megy「行く」 → elmegy「去る」
    el- + vet「投げる」 → elvet「却下する、放棄する」
    el- + néz「見る」 → elnéz「目をそらす」
  2. (動詞接頭辞) 動作の失敗または不正確な完了を示す。
    el- + ír「書く」 → elír「綴りを間違える」
    el- + számol「計算する」 → elszámol「計算を間違える」
    el- + néz「見る」 → elnéz「見逃す、見落とす」
  3. (動詞接頭辞) 分離や剥奪などの意味を示す。
    el- + lop「盗む」 → ellop「盗み取る」
    el- + zár「閉じる」 → elzár「鍵を閉める、安全に保管する」
  4. ​ (動詞接頭辞) 動作の完了を示す。
    類義語: meg-
    el- + alszik「眠る」 → elalszik「眠りに落ちる」
    el- + éget「燃やす」 → eléget「焼き尽くす」
    el- + játszik「演じる」 → eljátszik「行動で示す」
    el- + fogy「減る、減少する」 → elfogy「使い切る、使い果たす」
  5. (動詞接頭辞) 長期間にわたる継続性を示す。
    el- + áll「立つ」 → eláll「新鮮さを保つ、傷まないようにする」
    el- + van「いる、ある」 → elvan「興じる、楽しむ」
    el- + néz「見る」 → elnéz「観察する、見つめる」
    el- + játszik「遊ぶ」 → eljátszik「ずっと遊ぶ」

参照

編集
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=el-&oldid=1881339」から取得