emittere

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• emittera

語源

ラテン語 emittere

動詞

emittere (現在 emitterer; 過去 emitterte; 過去分詞 emittert; 受動不定詞 emitterast; 現在分詞 emitterande; 命令 emittere/emitter)

1. 放（はな）つ、放出する。
2. （通貨などを）発行する。

関連語

• emisjon

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

ラテン語 emittere

動詞

emittere (命令 emitter, 現在 emitterer, 受動 emitteres, 過去 emitterte, 過去分詞 emittert, 現在分詞 emitterende)

1. 放（はな）つ、放出する。
2. （通貨などを）発行する。

関連語

• emisjon

---

ラテン語

語源

ex- +‎ mittere

動詞

不定形 ēmittere, 現在 ēmittō, 完了 ēmīsī, スピーヌム ēmissum

1. 送（おく）り出（だ）す、放（はな）つ、放出する。
2. 発する。
3. 追（お）い出（だ）す、追放する。

ēmittō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ēmittō	ēmittis	ēmittit	ēmittimus	ēmittitis	ēmittunt
	未完了	ēmittēbam	ēmittēbās	ēmittēbat	ēmittēbāmus	ēmittēbātis	ēmittēbant
	未来	ēmittam	ēmittēs	ēmittet	ēmittēmus	ēmittētis	ēmittent
	完了	ēmīsī	ēmīsistī	ēmīsit	ēmīsimus	ēmīsistis	ēmīsērunt, ēmīsēre
	完了過去	ēmīseram	ēmīserās	ēmīserat	ēmīserāmus	ēmīserātis	ēmīserant
	未来完了	ēmīserō	ēmīseris	ēmīserit	ēmīserimus	ēmīseritis	ēmīserint
所相	現在	ēmittor	ēmitteris, ēmittere	ēmittitur	ēmittimur	ēmittiminī	ēmittuntur
	未完了	ēmittēbar	ēmittēbāris, ēmittēbāre	ēmittēbātur	ēmittēbāmur	ēmittēbāminī	ēmittēbantur
	未来	ēmittar	ēmittēris, ēmittēre	ēmittētur	ēmittēmur	ēmittēminī	ēmittentur
	完了	ēmissus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	ēmissus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	ēmissus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ēmittam	ēmittās	ēmittat	ēmittāmus	ēmittātis	ēmittant
	未完了	ēmitterem	ēmitterēs	ēmitteret	ēmitterēmus	ēmitterētis	ēmitterent
	完了	ēmīserim	ēmīserīs	ēmīserit	ēmīserīmus	ēmīserītis	ēmīserint
	完了過去	ēmīsissem	ēmīsissēs	ēmīsisset	ēmīsissēmus	ēmīsissētis	ēmīsissent
所相	現在	ēmittar	ēmittāris, ēmittāre	ēmittātur	ēmittāmur	ēmittāminī	ēmittantur
	未完了	ēmitterer	ēmitterēris, ēmitterēre	ēmitterētur	ēmitterēmur	ēmitterēminī	ēmitterentur
	完了	ēmissus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	ēmissus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	ēmitte	—	—	ēmittite	—
	未来	—	ēmittitō	ēmittitō	—	ēmittitōte	ēmittuntō
所相	現在	—	ēmittere	—	—	ēmittiminī	—
	未来	—	ēmittitor	ēmittitor	—	—	ēmittuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ēmittere	ēmīsisse	ēmissūrum esse	ēmittī	ēmissum esse	ēmissum īrī
分詞		ēmittēns	—	ēmissūrus	—	ēmissus	ēmittendus, ēmittundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		ēmittendī	ēmittendō	ēmittendum	ēmittendō	ēmissum	ēmissū

諸言語への影響

• イタリア語: emettere
• 英語: emit
• スペイン語: emitir
• フランス語: émettre