episkanne

アイヌ語

カナ表記 エピㇱカンネ

発音

• IPA^(?): /e.pis.kan.ne/, [ʔe.piʃ.kan.ne]

語源

e-「～へ」 +‎ piskan「～の周りに」 +‎ ne「である」

副詞

episkanne

1. あたりのまわりに。あちこちに。
   • ca utur peka no pirkano inkar kusu episkanne arpa ayne SOREIPASORE

     小枝の間からよく見るためにあたりを歩き回ったあげく

   • hehewpa=an akusu, i=oputuye hine, orowano ranke wen kut rikun wen kuteokari wen kut, kut or wa a=i=oputuye p ne kusu, episkanne a=i=ekik ... sirar a=i=ekikkik kor karkarse.

     のぞき込むと、兄が私を押して下方の断崖、上方の断崖が合わさった断崖、断崖から突き出されたので、まわりに叩きつけられて、岩に叩きつけられながら転がり落ちました。

   • episkanne teppo pus hum neno hum as.

     あちこちで鉄砲が破裂するような音がした。

   • 'iramasinta 'inkara teh tani taa 'orowa taa, 'episkanne 'ihunara yayne taa, neya macihi nakapuru 'oro'oo pise ta'ah nukara manu.

     何でもきれいに見えたのでそれから、周りを探していたが、その妻がナカプル脂を入れた胃袋が見つかったとさ。

関連語

• ekimne (エキㇺネ)「山へ」
• episne (エピㇱネ)「浜へ」
• okimne (オキㇺネ)「山から」
• opisne (オピㇱネ)「浜から」