escobar

Escobar も参照。

アラゴン語

語源

後期ラテン語 scōpāre < ラテン語 scōpae

動詞

escobar

1. (他動詞) 掃（は）く。

---

オック語

語源

古プロヴァンス語 < 後期ラテン語 scōpāre < ラテン語 scōpae

動詞

escobar

1. 掃（は）く。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		escobar			èsser escobat
過去分詞		escobat			-
現在分詞		escobant			èssent escobat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	escobe	escobes	escoba	escobam	escobatz	escobon
	半過去	escobave	escobaves	escobava	escobaviam	escobaviatz	escobavon
	単純過去	escobere	escoberes	escobet	escobem	escobetz	escoberon
	単純未来	escobarai	escobaràs	escobará	escobarem	escobaretz	escobarán
条件法現在		escobariá	escobariás	escobariá	escobariam	escobariatz	escobarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + escobat
	大過去	Averの半過去形 + escobat
	前過去	Averの単純過去形 + escobat
	前未来	Averの単純未来形 + escobat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + escobat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	escobe	escobes	escobe	escobassiam	escobassiatz	escobon
	半過去	escobesse	escobesses	escobesse	escobessiam	escobessiatz	escobesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + escobat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + escobat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			escoba		escobassiam	escobatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		escobar			èsser escobat
過去分詞		escobat			-
現在分詞		escobant			èssent escobat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	escobi	escobas	escoba	escobam	escobatz	escoban
	半過去	escobavi	escobavas	escobava	escobàvam	escobàvatz	escobavan
	単純過去	escobèi	escobès	escobè	escobèm	escobètz	escobèn
	単純未来	escobarèi	escobaràs	escobarà	escobaram	escobaratz	escobaràn
条件法現在		escobarí	escobarés	escobaré	escobarem	escobaretz	escobarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + escobat
	大過去	Averの半過去形 + escobat
	前過去	Averの単純過去形 + escobat
	前未来	Averの単純未来形 + escobat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + escobat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	escobi	escobes	escobe	escobem	escobetz	escoben
	半過去	escobèssi	escobèsses	escobèsse	escobèssem	escobèssetz	escobèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + escobat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + escobat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			escoba		escobem	escobatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		escobar			èsser escobat
過去分詞		escobat			-
現在分詞		escobant			èssent escobat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	escobe	escobas	escoba	escobam	escobatz	escoban
	半過去	escobava	escobavas	escobava	escobàvam	escobàvatz	escobavan
	単純過去	escobei	escoberas	escobet	escobèram	escobèratz	escoberan
	単純未来	escobarai	escobaràs	escobará	escobarem	escobaretz	escobarán
条件法現在		escobariá	escobariàs	escobariá	escobariam	escobariatz	escobarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + escobat
	大過去	Averの半過去形 + escobat
	前過去	Averの単純過去形 + escobat
	前未来	Averの単純未来形 + escobat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + escobat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	escobe	escobes	escobe	escobem	escobetz	escoben
	半過去	escobèsse	escobèsses	escobèsse	escobèssem	escobèssetz	escobèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + escobat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + escobat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			escoba		escobem	escobatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		escobar			èsser escobat
過去分詞		escobat			-
現在分詞		escobant			èssent escobat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	escobi	escobas	escoba	escobam	escobatz	escoban
	半過去	escobavi	escobavas	escobava	escobàvem	escobàvetz	escobavan
	単純過去	escobèri	escobères	escobèt	escobèrem	escobèretz	escobèron
	単純未来	escobarai	escobaràs	escobarà	escobarem	escobaretz	escobaràn
条件法現在		escobariái	escobariás	escobariá	escobariam	escobariatz	escobarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + escobat
	大過去	Averの半過去形 + escobat
	前過去	Averの単純過去形 + escobat
	前未来	Averの単純未来形 + escobat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + escobat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	escobe	escobes	escobe	escobem	escobetz	escoben
	半過去	escobèssi	escobèsses	escobèsse	escobèssem	escobèssetz	escobèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + escobat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + escobat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			escoba		escobem	escobatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		escobar			èsser escobat
過去分詞		escobat			-
現在分詞		escobant			èssent escobat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	escobe	escobes	escoba	escobam	escobatz	escoban
	半過去	escobavi	escobavas	escobava	escobàvem	escobàvetz	escobavan
	単純過去	escobère	escobères	escobèt	escoberiam	escoberiatz	escobèron
	単純未来	escobarai	escobaràs	escobarà	escobarem	escobaretz	escobaràn
条件法現在		escobariáu	escobariás	escobariá	escobariam	escobariatz	escobarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + escobat
	大過去	Averの半過去形 + escobat
	前過去	Averの単純過去形 + escobat
	前未来	Averの単純未来形 + escobat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + escobat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	escobe	escobes	escobe	escobem	escobetz	escoban
	半過去	escobèsse	escobèsses	escobèsse	escobessiam	escobessiatz	escobèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + escobat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + escobat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			escoba		escobem	escobatz

類義語

• balajar

---

スペイン語

語源

古スペイン語 < 後期ラテン語 scōpāre < ラテン語 scōpae

発音

• IPA^(?): /eskoˈbaɾ/[es.koˈβ̞aɾ]

動詞

escobar

1. 掃（は）く。

  escobar の活用

不定詞			escobar
現在分詞			escobando
過去分詞				男性		女性
		単数		escobado		escobada
		複数		escobados		escobadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	escobo	escobastú escobásvos	escoba	escobamos	escobáis	escoban
	不完了過去	escobaba	escobabas	escobaba	escobábamos	escobabais	escobaban
	完了過去	escobé	escobaste	escobó	escobamos	escobasteis	escobaron
	未来	escobaré	escobarás	escobará	escobaremos	escobaréis	escobarán
	過去未来・可能法	escobaría	escobarías	escobaría	escobaríamos	escobaríais	escobarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	escobe	escobestú escobésvos1	escobe	escobemos	escobéis	escoben
	過去 (ra)	escobara	escobaras	escobara	escobáramos	escobarais	escobaran
	過去 (se)	escobase	escobases	escobase	escobásemos	escobaseis	escobasen
	未来	escobare	escobares	escobare	escobáremos	escobareis	escobaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		escobatú escobávos	escobe	escobemos	escobad	escoben
	禁止		no escobes	no escobe	no escobemos	no escobéis	no escoben

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• barrer

関連語

• escoba