barrer
スペイン語 編集
語源 編集
発音 編集
動詞 編集
barrer
barrerの活用
| 不定詞 | barrer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | barriendo | ||||||
| 過去分詞 | 男性 | 女性 | |||||
| 単数 | barrido | barrida | |||||
| 複数 | barridos | barridas | |||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | barro | barrestú barrésvos |
barre | barremos | barréis | barren | |
| 不完了過去 | barría | barrías | barría | barríamos | barríais | barrían | |
| 完了過去 | barrí | barriste | barrió | barrimos | barristeis | barrieron | |
| 未来 | barreré | barrerás | barrerá | barreremos | barreréis | barrerán | |
| 過去未来・可能法 | barrería | barrerías | barrería | barreríamos | barreríais | barrerían | |
| 接続法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | barra | barrastú barrásvos1 |
barra | barramos | barráis | barran | |
| 過去 (ra) |
barriera | barrieras | barriera | barriéramos | barrierais | barrieran | |
| 過去 (se) |
barriese | barrieses | barriese | barriésemos | barrieseis | barriesen | |
| 未来 | barriere | barrieres | barriere | barriéremos | barriereis | barrieren | |
| 命令法 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| - | barretú barrévos |
barra | barramos | barred | barran | ||
| 禁止 | no barras | no barra | no barramos | no barráis | no barran | ||
1 アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。
派生語 編集
関連語 編集
諸言語への影響 編集
- パピアメント語: bari
ノルウェー語（ブークモール） 編集
名詞 編集
barrer 男性
- barreの非限定複数形。
フランス語 編集
語源 編集
発音 編集
動詞 編集
barrer
活用 編集
barrer の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | barrer | avoir barré | |||||
| gérondif | en barrant | en ayant barré | |||||
| 現在分詞 | barrant /ba.ʁɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | barré /ba.ʁe/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | barre /baʁ/ |
barres /baʁ/ |
barre /baʁ/ |
barrons /ba.ʁɔ̃/ |
barrez /ba.ʁe/ |
barrent /baʁ/ |
| 半過去 | barrais /ba.ʁɛ/ |
barrais /ba.ʁɛ/ |
barrait /ba.ʁɛ/ |
barrions /ba.ʁjɔ̃/ |
barriez /ba.ʁje/ |
barraient /ba.ʁɛ/ | |
| 単純過去1 | barrai /ba.ʁe/ |
barras /ba.ʁa/ |
barra /ba.ʁa/ |
barrâmes /ba.ʁam/ |
barrâtes /ba.ʁat/ |
barrèrent /ba.ʁɛʁ/ | |
| 単純未来 | barrerai /ba.ʁə.ʁe/ |
barreras /ba.ʁə.ʁa/ |
barrera /ba.ʁə.ʁa/ |
barrerons /ba.ʁə.ʁɔ̃/ |
barrerez /ba.ʁə.ʁe/ |
barreront /ba.ʁə.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | barrerais /ba.ʁə.ʁɛ/ |
barrerais /ba.ʁə.ʁɛ/ |
barrerait /ba.ʁə.ʁɛ/ |
barrerions /ba.ʁə.ʁjɔ̃/ |
barreriez /ba.ʁə.ʁje/ |
barreraient /ba.ʁə.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + barré /ba.ʁe/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + barré /ba.ʁe/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + barré /ba.ʁe/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + barré /ba.ʁe/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + barré /ba.ʁe/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | barre /baʁ/ |
barres /baʁ/ |
barre /baʁ/ |
barrions /ba.ʁjɔ̃/ |
barriez /ba.ʁje/ |
barrent /baʁ/ |
| 半過去1 | barrasse /ba.ʁas/ |
barrasses /ba.ʁas/ |
barrât /ba.ʁa/ |
barrassions /ba.ʁa.sjɔ̃/ |
barrassiez /ba.ʁa.sje/ |
barrassent /ba.ʁas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + barré /ba.ʁe/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + barré /ba.ʁe/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | barre /baʁ/ |
— | barrons /ba.ʁɔ̃/ |
barrez /ba.ʁe/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
類義語 編集
派生語 編集
ラディーノ語 編集
動詞 編集
barrer