scopare

イタリア語

語源

後期ラテン語 scōpāre < ラテン語 scōpae

動詞

scopare

1. (他動詞) 掃（は）く。
2. (他動詞, 口語, 卑語) 性交する。

		単純時制			複合時制
不定詞		scopare			avere scopato
ジェルンディオ		scopando			avereのジェルンディオ ＋ scopato
現在分詞		scopante
過去分詞		scopato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	scopo	scopi	scopa	scopiamo	scopate	scopano
	未完了	scopavo	scopavi	scopava	scopavamo	scopavate	scopavano
	遠過去	scopai	scopasti	scopò	scopammo	scopaste	scoparono
	未来	scoperò	scoperai	scoperà	scoperemo	scoperete	scoperanno
	条件法	scoperei	scoperesti	scoperebbe	scoperemmo	scopereste	scoperebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	scopi	scopi	scopi	scopiamo	scopiate	scopino
	未完了	scopassi	scopassi	scopasse	scopassimo	scopaste	scopassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			scopa	scopi	scopiamo	scopate	scopino

類義語

• spazzare

派生語

• scoparsi
• scopata

関連語

• scopa

アナグラム

• pascerò, per caso, scoperà

---

ラテン語

語源

scōpae

動詞

現在 scōpō, 不定形 scōpāre, 完了 scōpāvī, スピーヌム scōpātum.

1. 掃（は）く。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	scōpō	scōpās	scōpat	scōpāmus	scōpātis	scōpant
	未来	scōpābō	scōpābis	scōpābit	scōpābimus	scōpābitis	scōpābunt
	半過去（未完了）	scōpābam	scōpābās	scōpābat	scōpābāmus	scōpābātis	scōpābant
	完了	scōpāvī	scōpāvistī	scōpāvit	scōpāvimus	scōpāvistis	scōpāvērunt
	大過去（完了過去）	scōpāveram	scōpāverās	scōpāverat	scōpāverāmus	scōpāverātis	scōpāverant
	未来完了	scōpāverō	scōpāveris	scōpāverit	scōpāverimus	scōpāveritis	scōpāverint
所相	現在	scōpor	scōpāris	scōpātur	scōpāmur	scōpāminī	scōpantur
	未来	scōpābor	scōpāberis	scōpābitur	scōpābimur	scōpābiminī	scōpābuntur
	半過去（未完了）	scōpābar	scōpābāris	scōpābātur	scōpābāmur	scōpābāminī	scōpābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き scōpātus 男性, scōpāta 女性, scōpātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き scōpātus 男性, scōpāta 女性, scōpātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き scōpātus 男性, scōpāta 女性, scōpātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	scōpem	scōpēs	scōpet	scōpēmus	scōpētis	scōpent
	半過去（未完了）	scōpārem	scōpārēs	scōpāret	scōpārēmus	scōpārētis	scōpārent
	完了	scōpāverim	scōpāverīs	scōpāverit	scōpāverīmus	scōpāverītis	scōpāverint
	大過去（完了過去）	scōpāvissem	scōpāvissēs	scōpāvisset	scōpāvissēmus	scōpāvissētis	scōpāvissent
所相	現在	scōper	scōpēris	scōpētur	scōpēmur	scōpēminī	scōpentur
	半過去（未完了）	scōpārer	scōpārēris	scōpārētur	scōpārēmur	scōpārēminī	scōpārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き scōpātus 男性, scōpāta 女性, scōpātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き scōpātus 男性, scōpāta 女性, scōpātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	scōpā	scōpātō	scōpātō	scōpāre	scōpātor	scōpātor
	複数	scōpāte	scōpātōte	scōpantō	scōpāminī	—	scōpantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		scōpāre	scōpāvisse	scōpātūrus esse	scōpārī	scōpātus esse	scōpātum īrī
分詞		scōpāns	—	scōpātūrus -ra, -rum	—	scōpātus -a, -um	scōpandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: scopare
• ヴェネツィア語: scoar, scovar
• オック語: escobar
• シチリア語: scupari
• スペイン語: escobar
• フリウリ語: scovâ
• ポルトガル語: escovar