escrever

古ポルトガル語

異表記・別形

• escrivir

語源

ラテン語 scrībere < イタリック祖語 *skreiβō < 印欧祖語 *skreybʰ-

発音

• IPA: /es̺.kɾe.ˈβeɾ/

動詞

escrever

1. 書（か）く。

諸言語への影響

• ガリシア語: escribir
• ファラ語: escribil
• 現代ポルトガル語: escrever

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 escrever, escrivir < ラテン語 scrībere < イタリック祖語 *skreiβō < 印欧祖語 *skreybʰ-

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA: /iʃ.kɾɨ.ˈveɾ/
• (ブラジル) IPA: /is.kɾe.ˈve(ʁ)/, [ɪs̻.kɾë.ˈve(χ)]

動詞

eer (現在分詞 escrevendo)

1. 書（か）く。

  ポルトガル語-er 動詞 eer の活用

Notes:

• これは-er動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはescrever, descrever等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	eer
人称	escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreverem
現在分詞
	escrevendo
過去分詞
男性	escrito			escritos
女性	escrita			escritas
直説法
現在	escrevo	escreves	escreve	escrevemos	escreveis	escrevem
不完全過去（線過去）	escrevia	escrevias	escrevia	escrevíamos	escrevíeis	escreviam
完全過去（点過去）	escrevi	escreveste	escreveu	escrevemos	escrevestes	escreveram
過去完了（大過去）	escrevera	escreveras	escrevera	escrevêramos	escrevêreis	escreveram
未来	escreverei	escreverás	escreverá	escreveremos	escrevereis	escreverão
過去未来・可能法	escreveria	escreverias	escreveria	escreveríamos	escreveríeis	escreveriam
接続法
現在	escreva	escrevas	escreva	escrevamos	escrevais	escrevam
過去	escrevesse	escrevesses	escrevesse	escrevêssemos	escrevêsseis	escrevessem
未来	escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreverem
命令法
-	-	escreve	escreva	escrevamos	escrevei	escrevam
禁止(não)	-	escrevas	escreva	escrevamos	escrevais	escrevam

派生語

• escrever à máquina

諸言語への影響

• アノボネセ語: skeve
• カーボベルデ・クレオール語: skrebi
• 上ギニア・クレオール語: skirbi
• パピアメント語: skirbi