ウィクショナリー日本語版

fél

ハンガリー語

編集

発音

編集
  • IPA(?): /ˈfeːl/
  • 音声(ファイル)

語源1

編集

ウラル祖語 *pele-「恐れる」 より

動詞

編集

fél

  1. (自動詞) 恐れる、怖がる。(～を -tól/-től)
    類義語: tart, retteg, szorong, berezel, majrézik, parázik
    Félsz a pókoktól? ― クモは怖い？
  2. (他動詞, 古語・廃語, 文章語) 恐れる、怖がる。 (～を -t/-ot/-at/-et/-öt)
    Nem félem a jövőt! ― 未来など怖くない！
活用
編集
fél の動詞活用形
1人称単数 2人称単数(親称) 3人称単数,
2人称単数(敬称) 		1人称複数 2人称複数(親称) 3人称複数,
2人称複数(敬称)
直説法 現在 不定活用 félek félsz fél félünk féltek félnek
定活用 自動詞は定活用を使用しない
2人称目的語 ―
過去 不定活用 féltem féltél félt féltünk féltetek féltek
定活用 ―
2人称目的語 ―
仮定法 現在 不定活用 félnék félnél félne félnénk félnétek félnének
定活用 ―
2人称目的語 ―
命令法 現在 不定活用 féljek félj または
féljél 		féljen féljünk féljetek féljenek
定活用 ―
2人称目的語 ―
不定詞 félni félnem félned félnie félnünk félnetek félniük
その他分詞等 動名詞 現在分詞 過去分詞 未来分詞 副動詞 可能動詞
félés félő félt ― félve félhet

定活用を持つ活用変化の場合:

fél の動詞活用形
1人称単数 2人称単数(親称) 3人称単数,
2人称単数(敬称) 		1人称複数 2人称複数(親称) 3人称複数,
2人称複数(敬称)
直説法 現在 不定活用 félek félsz fél félünk féltek félnek
定活用 félem féled féli féljük félitek félik
2人称目的語 féllek ―
過去 不定活用 féltem féltél félt féltünk féltetek féltek
定活用 féltem félted félte féltük féltétek félték
2人称目的語 féltelek ―
仮定法 現在 不定活用 félnék félnél félne félnénk félnétek félnének
定活用 félném félnéd félné félnénk félnétek félnék
2人称目的語 félnélek ―
命令法 現在 不定活用 féljek félj または
féljél 		féljen féljünk féljetek féljenek
定活用 féljem féld または
féljed 		félje féljük féljétek féljék
2人称目的語 féljelek ―
不定詞 félni félnem félned félnie félnünk félnetek félniük
その他分詞等 動名詞 現在分詞 過去分詞 未来分詞 副動詞 可能動詞
félés félő félt félendő félve félhet
派生語
編集
複合語
編集

語源2

編集

ウラル祖語 *pälä「半分、片面」 より。

数詞

編集

fél

  1. (分数) 半、半分、2分の1。
    類義語: ketted
  2. (時刻) 正時から30分前。
    時を表す数字が後に続く場合、そこから30分過去の時刻を示す
    fél hétkor ― 6時半に(7時半ではない)
格変化
編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 fél felek
対格 felet feleket
与格 félnek feleknek
具格 féllel felekkel
因格 félért felekért
変格 féllé felekké
到格 félig felekig
様格(ként) félként felekként
様格(ul) — —
内格 félben felekben
上格 félen feleken
接格 félnél feleknél
入格 félbe felekbe
着格 félre felekre
向格 félhez felekhez
出格 félből felekből
離格 félről felekről
奪格 féltől felektől
非限定的
所有形単数 		félé feleké
非限定的
所有形複数 		féléi felekéi
félの所有形
所有者 単数 複数
1人称単数 felem feleim
2人称単数 feled feleid
3人称単数 fele felei
1人称複数 felünk feleink
2人称複数 feletek feleitek
3人称複数 felük feleik

関連語

編集
派生語
編集
複合語
編集

(形容詞的なもの):

(その他):

名詞

編集

fél (複数・主格 felek)

  1. 半分、2つに分けたうちのいずれか片方の部分。
    Az ország nagyobbik felében esni fog az eső. ― その国の大部分で雨が降るでしょう。
  2. 中点、等分線。
    距離や面積を等分に分割する点や線
  3. (身体や閉じた空間など) いずれかの片側。
    類義語: oldal, rész
  4. (古語・廃語) 仲間、隣人。
    類義語: embertárs, felebarát
  5. 顧客、お客、クライアント、得意先、取引先。
    類義語: ügyfél, üzletfél
  6. 一行、一団、参加者
    類義語: résztvevő
    法的や社会的などの繋がりを持つ人々や集団
    A másik felet is hallgassuk meg. ― 他の参加者にも聞いてみましょう。
格変化
編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 fél felek
対格 felet feleket
与格 félnek feleknek
具格 féllel felekkel
因格 félért felekért
変格 féllé felekké
到格 félig felekig
様格(ként) félként felekként
様格(ul) — —
内格 félben felekben
上格 félen feleken
接格 félnél feleknél
入格 félbe felekbe
着格 félre felekre
向格 félhez felekhez
出格 félből felekből
離格 félről felekről
奪格 féltől felektől
非限定的
所有形単数 		félé feleké
非限定的
所有形複数 		féléi felekéi
félの所有形
所有者 単数 複数
1人称単数 felem feleim
2人称単数 feled feleid
3人称単数 fele felei
1人称複数 felünk feleink
2人称複数 feletek feleitek
3人称複数 felük feleik
派生語
編集
複合語
編集

(半分や片側に関するもの):

(仲間や参加者、顧客に関するもの):

語源3

編集

フィンウゴル祖語 *pele「柱、ポール」

名詞

編集

fél

  1. (まれ, いくつかの複合語で) ポスト、側柱。
複合語
編集

参考文献

編集
  • (恐れる): fél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (半分、仲間): fél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=fél&oldid=1984491」から取得