két

ket 、 Ket 、 kết 、および -ket も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkeːt/

• 音声

  (ファイル)

語源1

ウゴル祖語 *kektä < ウラル祖語 *käktä

数詞

két

1. (基数) 二（に）、2。

   名詞の前にのみ現れる

   két ember ― 二人

用法

• hét「7」 との誤解を避けるために、két を kettő と明確にすることがある。
• 数詞 két と形容詞 kis は限定的であり、名詞の前でしか使用されない。(例: két alma「2個のリンゴ」 、 kis alma「小さなリンゴ」)。それらが単独で(おそらく活用もされて)述語的に現れたり、名詞句全体を参照して現れたりする場合、 kettő や kicsi が代わりに使用されなければならない(例: Csak kettő van「二つだけある」、Csak kicsi van「小さいものしかない」)。このことは tizenkét や tizenkettő といった数詞の複合語にも同じく適用される。長い語形は強調する場合や口語表現でも限定的に現れることがあるため、使用範囲が明らかに広くなっている。経験則として短い語形 (két, kis) は決して述語として単独で使われない。

関連語

• 基数: kettő
• 番号数: kettes
• 序数: második
• 日付: másodika
• 度数: másodszor, másodjára
• 回数: kétszer
• 倍数: kétszeres, kettős, dupla
• 分配数: kettesével
• 集合数: mindkét, mindkettő
• 分数: fél, ketted
• 人数: ketten

派生語

• kétell
• kétes
• kétféle
• kétség
• kétszer
• kétszeres

複合語

(数詞の複合語):

• kétharmad
• tizenkét
• kétszáz
• kétezer
• kétmillió

(この項目で始まる形容詞):

• kétaknás
• kétbalkezes
• kétballábas
• kétdimenziós
• kétéltű
• kétértelmű
• kétéves
• kétfajta
• kétheti
• kétjegyű
• kétkamarás
• kétkerekű
• kétkötetes
• kétlaki
• kétlemezes
• kétnapos
• kétoldalú
• kétpetéjű
• kétpúpú
• kétsoros
• kétszavas
• kétszintes

(その他の複合語):

• kétfelé
• mindkét

成句

• az éremnek két oldala van
• két végén égeti a gyertyát

語源2

語源不明

名詞

két

1. (廃語, 詩的表現, 所有形でのみ現れる) 疑い。

   類義語: kétség, kétely

格変化

kétの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	kétem	—
2人称単数	kéted	—
3人称単数	kéte	—
1人称複数	kétünk	—
2人称複数	kétetek	—
3人称複数	kétük	—

参考文献

• (二): két in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (疑い): két in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN