figere

ラテン語

語源

完了形 fīxī より逆成 < イタリック祖語 *feigʷō < 印欧祖語 *dʰeygʷ-

動詞

現在 fīgō, 不定形 fīgere, 完了 fīxī, スピーヌム fīxum.

取（と）り付（つ）ける。固定する。
突（つ）き通（とお）す。貫通させる。
釘（くぎ）を打（う）つ。

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	fīgō	fīgis	fīgit	fīgimus	fīgitis	fīgunt
	未来	fīgam	fīgēs	fīget	fīgēmus	fīgētis	fīgent
	未完了	fīgēbam	fīgēbās	fīgēbat	fīgēbāmus	fīgēbātis	fīgēbant
	完了	fīxī	fīxistī	fīxit	fīximus	fīxistis	fīxērunt fīxēre
	完了過去	fīxeram	fīxerās	fīxerat	fīxerāmus	fīxerātis	fīxerant
	未来完了	fīxerō	fīxeris	fīxerit	fīxerimus	fīxeritis	fīxerint
所相	現在	fīgor	fīgeris fīgere	fīgitur	fīgimur	fīgiminī	fīguntur
	未来	fīgar	fīgēris fīgēre	fīgētur	fīgēmur	fīgēminī	fīgentur
	未完了	fīgēbar	fīgēbāris fīgēbāre	fīgēbātur	fīgēbāmur	fīgēbāminī	fīgēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き fīxus 男性, fīxa 女性, fīxum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き fīxus 男性, fīxa 女性, fīxum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き fīxus 男性, fīxa 女性, fīxum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	fīgam	fīgās	fīgat	fīgāmus	fīgātis	fīgant
	未完了	fīgerem	fīgerēs	fīgeret	fīgerēmus	fīgerētis	fīgerent
	完了	fīxerim	fīxerīs	fīxerit	fīxerīmus	fīxerītis	fīxerint
	完了過去	fīxissem	fīxissēs	fīxisset	fīxissēmus	fīxissētis	fīxissent
所相	現在	fīgar	fīgāris fīgāre	fīgātur	fīgāmur	fīgāminī	fīgantur
	未完了	fīgērer	fīgerēris fīgerēre	fīgerētur	fīgerēmur	fīgerēminī	fīgerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き fīxus 男性, fīxa 女性, fīxum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き fīxus 男性, fīxa 女性, fīxum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	fīge	fīgitō	fīgitō	fīgere	fīgitor	fīgitor
	複数	fīgite	fīgitōte	fīguntō	fīgiminī	—	fīguntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		fīgere	fīxisse	fīxūrus esse	fīgī	fīxus esse	fīxum īrī
分詞		fīgēns	—	fīxūrus ^{-ra, -rum}	—	fīxus ^{-a, -um}	fīgendus ^{-nda, -ndum}

派生語

諸言語への影響

アルーマニア語: hig, hidziri
イタリア語: ficcare, figgere, fissare
カタルーニャ語: ficar
ガリシア語: ficar, fitar
スペイン語: hincar
パピアメント語: hinka
フランス語: figer, ficher, fixer
ポルトガル語: ficar, fincar, fitar