figiel

ポーランド語

語源

Brückner (1927) はラテン語由来の figura が方言形 figuły を経て figiel となったとしている。

発音^(?)

• IPA: /ˈfʲiɡʲɛl/

名詞

figiel 男性 非有生（生格・単数: figla; 生格・複数: figlów、まれにfigli）

1. 悪戯。
   • płatać figle -〔不完了体〕いたずらする
   • spłatać figla -〔完了体〕いたずらする

格変化

    figiel の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	figiel	figle
生格(Dopełniacz)	figla	figlów figli
与格(Celownik)	figlowi	figlom
対格(Biernik)	figiel	figle
造格(Narzędnik)	figlem	figlami
前置格(Miejscownik)	figlu	figlach
呼格(Wołacz)	figlu	figle

類義語

• dowcip, igraszka, psikus, żart;〔古風〕krotochwila;〔悪意のあるもの〕psota

派生語

名詞:

• figlarz 男性 / figlarka 女性

形容詞:

• figlarny

動詞:

• figlować

成句:

• o mały figiel

諸言語への影響

• チェコ語: fígl