freeze

英語

語源

• 中英語 fresen < 古英語 frēosan < ゲルマン祖語 *freusaną < 印欧祖語 *prews-

同系語

• frost
• スコットランド語:frese
• 西フリジア語:frieze
• オランダ語:vriezen
• 低地ドイツ語:freren, freern, fresen
• ドイツ語:frieren
• スウェーデン語:frysa
• ラテン語:pruīna「霜」, frigerare「冷やす」（＞refrigerate, refrigerator）
• ウェールズ語:rhew「霜、氷」
• サンスクリット:प्रुष्व (pruṣvá)「水滴, 霜」.

発音

• IPA: /ˈfriːz/

• 音声 (米)

  (ファイル)

動詞

freeze (三単現: freezes, 現在分詞: freezing, 過去形: froze 又は frore（まれ）, 過去分詞: frozen 又は froren（まれ） )

1. (自動詞) 凍る。
2. (他動詞) ～を凍らせる。
   • Don't freeze meat twice.

     肉は、（解凍後に）2度凍らせてはいけない。

3. (自動詞) 氷点下になる。
   • It didn't freeze this winter, but last winter was very harsh.

     この冬は氷点下になることは無かったが、前の冬は、非常に厳しかった。

4. (自動詞) 非常に寒くなる、寒く感じる。
   • It's freezing in here!

     ここはすごく寒いな。

   • Don't go outside wearing just a t-shirt; you'll freeze!

     Tシャツだけ着て外に出ないで、凍えるよ。

5. (自動詞) （身動きが）止まる。
6. (他動詞) ～（の身動き）を止める。
7. (比喩的に) 態度がよそよそしくなる。
   • Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances.

     やがて、彼は彼女によそよそしくなって、彼女の親しげな誘いを相手にしなくなった。

8. (他動詞) （口座を）凍結する。
   • The court froze the criminal's bank account

     裁判所は犯人の口座を凍結した。

類義語

語義1

• solidify

対義語

語義1

• unfreeze, defrost, liquify

成句

• freeze out
• freeze over
• freeze up

複合語

• deep-freeze， deep freeze
• freeze-dry
• freeze solid

名詞

freeze (複数 freezes)

1. 厳寒期。
2. （動作の）停止。
3. (コンピュータ) コンピューターが、入力に対し反応しなくなること、フリーズ、ハング、ハングアップ。
4. (経済) 現金出し入れ等の経済活動の停止。

類義語

語義3

• hang