フリーズ

日本語

語源

英語 freeze からの借用語

名詞

フリーズ

1. 凍らせること。また、凍ること。
2. (情報技術) コンピューターが正常に動作しなくなり、操作できない状態になること。ハングアップ。

関連語

• 複合語：フリーズドライ
• （語義2）暴走

動詞

活用と結合例

フリーズ-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
フリーズ	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	フリーズしない	未然形 + ない
否定(古風)	フリーズせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	フリーズされる	未然形 + れる
丁寧	フリーズします	連用形 + ます
過去・完了・状態	フリーズした	連用形 + た
言い切り	フリーズする	終止形のみ
名詞化	フリーズすること	連体形 + こと
仮定条件	フリーズすれば	仮定形 + ば
命令	フリーズしろ フリーズせよ	命令形のみ

翻訳

コンピューターが正常に動作しなくなる

• 英語: hang ^(en), freeze ^(en)
• オランダ語: vastlopen ^(nl)
• ドイツ語: einfrieren ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: fryse ^(no)

• フィンランド語: jumittua ^(fi)
• フランス語: se bloquer ^(fr), planter ^(fr)
• ポーランド語: zawieszać się ^(pl) 不完了体 / zawiesić się ^(pl) 完了体
• ロシア語: зависать ^(ru) 不完了体 (zavisatʹ) / зависнуть ^(ru) 完了体 (zavisnutʹ)