fremd

ドイツ語

形容詞

fremd (比較級 fremder, 最上級 am fremdesten)

1. なじみのない。見慣れない。聞き慣れない。なじんでいない。
   • eine fremde Sitte

     なじみのない習慣

2. 未知の。知（し）らない。
3. よその。外（ほか）の土地の。異国の。外国の。

   ｛※「外国から来た」「外国に在る」の両方の意味。｝

   • die fremde Kultur

     （1）外国から来た文化 / （2）外国に在る文化

    fremd の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	fremder	fremde	fremdes	fremde
属格	fremden	fremder	fremden	fremder
与格	fremdem	fremder	fremdem	fremden
対格	fremden	fremde	fremdes	fremde

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der fremde	die fremde	das fremde	die fremden
属格	des fremden	der fremden	des fremden	der fremden
与格	dem fremden	der fremden	dem fremden	den fremden
対格	den fremden	die fremde	das fremde	die fremden

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein fremder	eine fremde	ein fremdes	fremde
属格	eines fremden	einer fremden	eines fremden	fremder
与格	einem fremden	einer fremden	einem fremden	fremden
対格	einen fremden	eine fremde	ein fremdes	fremden

派生語

• Fremder ^(de) 男性
• Fremderin ^(de) 女性
• Fremdherrschaft ^(de) 女性：外国や異民族による支配（植民地支配など）。
• Fremdsprache ^(de) 女性：外国語。
• entfremden ^(de)：疎んじる。ハブにする。
• Entfremdung ^(de) 女性
• fachfremd ^(de)：素人の。ある分野に疎い。

関連語

• (語義1) ungewöhnlich ^(de)：いつもと変わっている。「特殊な」という意味合いの「奇妙な」。

類義語

• (語義2)：unbekannt ^(de)
• (語義3)：ausländisch ^(de)

対義語

• (語義1、2)：bekannt ^(de)：知られている。なじみのある。

翻訳

語義1

• 英語 : strange ^(en)
• フランス語 : étranger ^(fr)
• イタリア語 : sconosciuto ^(it)

語義2

• 英語 : unknown ^(en)
• フランス語 : inconnu ^(fr)
• イタリア語 : sconosciuto ^(it)

語義3

• 英語 : foreign ^(en)
• フランス語 : étranger ^(fr)
• イタリア語 : straniero ^(it), estero ^(it)