ベトナム語編集

 
gội (Aglaia spectabilis)
 
(cây) gội (Aglaia spectabilis)
 
Aphanamixis polystachya
 
Aphanamixis polystachya

発音編集

動詞編集

gội

  1. (誰かの)髪の毛洗う洗髪する[1][2]
  2. 恩恵に)浴す[2]

類義語編集

語義1:〈洗髪する〉

語義2:〈(恩恵に)浴す〉

派生語編集

成句編集

名詞編集

gội

  1. センダン科高木軽量軟らかい木質建材に利用する[2]

類義語編集

備考編集

Génibrel (1898) は cây gội で センダン科の Amoora montana であるとしているが、Plants of the World Online[5] や Catalogue of Life[6] にそのような学名は登録されていない。Richard (1898) は gội のみではセンダン科の何の種か特定されないが、gội nui(あるいは dôn)ならば Amoora montana もしくは Amoora giganteagội mu ならば Amoora rohitukagội duong ならば Amoora cucullata のことを指すとしている[7]。しかしAmoora属に分類されていた種は全て別属に移されており、その分類をめぐってはデータベースによって差異がある。それをまとめると以下のようになる。

分類名 Plants of the World Online Catalogue of Life 熱帯植物研究会 (1996) における呼称 備考
Amoora gigantea Pierre Aglaia spectabilis (Miq.) S.S.Jain & S.Bennet Aphanamixis polystachya (Wall.) R.Parker ゴイティア(Aglaia gigantea (Pierre) Pellegr. として。ベトナム名 goitia による) Amoora giganteaAglaia gigantea は共に同一の標本に基づくものであるが、ベトナム語による資料としては後者の学名で言及したものがいくつか見られる[3][4]。熱帯植物研究会 (1996) にはアマリ (wp)(インド名 amari による。学名: Amoora wallichii King)という樹種も掲載されているが、これは Plants of the World Online と Catalogue of Life のいずれにおいても Aglaia spectabilis のシノニムとして扱われている。
Amoora rohituka (Roxb.) Wight & Arn. Aphanamixis polystachya (Wall.) R.Parker ハリンハラ (wp)ヒンディー語名 harin hara による)。ベトナム名は goi noc とされている。 -
Amoora cucullata Roxb. Aglaia cucullata (Roxb.) Pellegr. ブカック (wp)(マラヤ名 bekak による) -

現在ではシノニム扱いとされているものも含め、各種の気乾比重 (wp)と用途の解説は以下の通りである[8]

  • ゴイティア: 気乾比重は0.60で柱、内部造作、家具、甲板、カヌー、箱、器具の柄に利用。
  • アマリ: 気乾比重は0.77で高級家具、パネル、ボート、装飾箱、建築に利用。
  • ハリンハラ: 気乾比重は0.64-0.70で建築、箱、カヌー、彫刻、装飾に利用。
  • ブカック: 気乾比重は0.53-0.75で家具、キャビネット (wp)、床板、内装、刳形(wp)、つき板、合板 (wp)に利用。

翻訳編集

脚注編集

  1. Génibrel, J.F.M. (1898). Dictionnaire annamite-français, deuxième édition. Saigon: Imprimerie de la mission à Tàn Định. p. 279. https://books.google.co.jp/books?id=IcMuAAAAYAAJ&printsec=frontcover&pg=PA279&dq=G%C3%A9nibrel&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjw4sGhybXnAhXPad4KHaqUDoIQ6AEIMTAB#v=onepage&q=G%C3%A9nibrel&f=false. 
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 『詳解ベトナム語辞典』川本邦衛、大修館書店、2011年、621頁。 ISBN 978-4-469-01283-5
  3. 3.0 3.1 Viện điều tra quy hoạch rừng (1995). Sổ tay điều tra qui hoạch rừng. Hà Nội: Nhà xuất bản Nông nghiệp. pp. 101, 107. https://books.google.co.jp/books?id=LBzbAAAAMAAJ&q=g%E1%BB%99i+gigantea&dq=g%E1%BB%99i+gigantea&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwi-zMKl_pTnAhXL7WEKHYPoC0UQ6AEIOjAC. 
  4. 4.0 4.1 Từ điển bách khoa Việt Nam: E-M. 2. Hội đồng Quốc gia chỉ đạo biên soạn Từ điển bách khoa Việt Nam. p. 158. https://books.google.co.jp/books?id=bZEb8uwLOKUC&q=g%E1%BB%99i+gigantea&dq=g%E1%BB%99i+gigantea&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj_vKWn_pTnAhVBzmEKHe1IBPY4ChDoAQhIMAQ. 
  5. Plants of the World Online (Kew Science). 2020年2月3日閲覧。
  6. Catalogue of Life - 2019 Annual Checklist : Search all names 2020年2月3日閲覧。
  7. Richard, Émilien (1898). Nomenclature des principales essences forestières de Cochinchine. Saigon: Imprimerie coloniale. p. 38. https://books.google.co.jp/books?id=FbIUAAAAYAAJ&pg=PA38&dq=Amoora+montana+-mt&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj0uK3jh7bnAhUNfd4KHc1VBYQQ6AEIWzAF#v=onepage&q=Amoora%20montana%20-mt&f=false. 
  8. 『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会、養賢堂、1996年、第4版、248-9頁。 ISBN 4-924395-03-X