global

英語

語源

• フランス語 global＜ 古フランス語 globe
• globe +‎ 接尾辞 "-al"

発音

• (イギリス英語) IPA: /ˈɡləʊbəl/(発音に関して)
• (アメリカ英語) enPR: glō'bəl, IPA: /ˈɡloʊbəl/(発音に関して)

形容詞

global (比較級 more global, 最上級 most global)

1. 球の。球形の、球状の。
   • In the center was a small, global mass.‎

     （この例文の訳文をお願いします。）

     中心には、小さな球形の塊があった。

2. (比較形無し) 地球の。地球に関する。
3. 地球規模の。全世界に跨がる。
   • Pollution is a global problem.‎

     （この例文の訳文をお願いします。）

     汚染は地球規模の問題だ。

4. (比較形無し, 情報技術) グローバル変数の。
   • Global variables keep support engineers employed.‎

     （この例文の訳文をお願いします。）

     グローバル変数のお陰で、サポート技術者は仕事がなくならない。

5. 全体的な

類義語

語義1

• ball-shaped, globular, round, spherical

語義3

• world-wide, planetary

対義語

語義3

• domestic, national（国内の）
• local, regional（局地的な）

語義4

• local

下位語

• quasi-global
• semiglobal
• superglobal
• transglobal
• sub-global

派生語

• globalise/globalize
  • globalisation/globalization
• globalism
• globalist
• globally

関連語

• global warming
• globular

名詞

global (複数 globals)

1. (情報技術) グローバル識別子。

対義語

• local

---

カタルーニャ語

形容詞

global 男性 (女性 globala, 男性複数 globals, 女性複数 globales)

1. 地球の。
2. グローバルな、世界的な。

---

スウェーデン語

語源

glob +‎ 接尾辞 "-al"

形容詞

global (比較形なし)

1. 地球の、グローバルな、世界的な。

格変化

globalの格変化

globalの格変化
非限定形 単数	通性	global
	中性	globalt
限定形 単数	男性	globale
	総称	globala
複数		globala

関連語

• globalisera

---

スペイン語

発音

IPA: /ɡloˈβal/

形容詞

global 男性/女性 (複数 globales)

1. 全体の、包括的な
2. 地球上の、世界的な

対義語

• local

派生語

• globalmente

関連語

• globo

---

ドイツ語

発音

• 発音 :

形容詞

global (比較形なし)

1. グローバルな、世界的な。

類義語

• weltweit

対義語

• lokal, regional

格変化

    globalの語形変化

性		単数			複数
		男性	女性	中性	全ての性
述語形容詞		er ist global	sie ist global	es ist global	sie sind global
強変化 (冠詞なし)	1格(主格)	globaler	globale	globales	globale
	2格(属格)	globalen	globaler	globalen	globaler
	3格(与格)	globalem	globaler	globalem	globalen
	4格(対格)	globalen	globale	globales	globale
弱変化 (定冠詞と共に)	1格(主格)	der globale	die globale	das globale	die globalen
	2格(属格)	des globalen	der globalen	des globalen	der globalen
	3格(与格)	dem globalen	der globalen	dem globalen	den globalen
	4格(対格)	den globalen	die globale	das globale	die globalen
混合変化 (不定冠詞と共に)	1格(主格)	ein globaler	eine globale	ein globales	(keine) globalen
	2格(属格)	eines globalen	einer globalen	eines globalen	(keiner) globalen
	3格(与格)	einem globalen	einer globalen	einem globalen	(keinen) globalen
	4格(対格)	einen globalen	eine globale	ein globales	(keine) globalen

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

• globusの形容詞形

形容詞

global (中性単数 globalt, 限定形（単複） globale)

1. 球の。球形の、球状の。
2. 地球の、グローバルな、世界的な。

成句

• global oppvarming

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

• globusの形容詞形

形容詞

global (中性単数 globalt, 限定形（単複） globale)

1. 球の。球形の、球状の。
2. 地球の、グローバルな、世界的な。

類義語

• verdensomspennende

成句

• global oppvarming

---

フランス語

語源

• globe +‎ 接尾辞 "-al"＜ ラテン語 globus (“球”)

発音

• IPA: /ɡlɔ.bal/(発音に関して)

形容詞

global 男性 (女性: globale, 男性複数: globals, 女性複数: globales)

1. 球の。球形の、球状の。
2. 地球の、グローバルな、世界的な。
3. 全体の。

派生語

• globalement
• globalisation 女性
• globaliser
• globalisme 男性
• globaliste 男性
• globulare

類義語

語義1

• globulaire, sphérique

語義2

• mondial

対義語

語義2

• local, régional

語義3

• partiel, particulier, spécifique

---

ポルトガル語

発音

IPA: /ɡluˈβal/

語源 1

globo +‎ 接尾辞 "-al"

形容詞

global 男性/女性 (複数 globais; 比較形有り)

1. 地球の、グローバルな、世界的な。
2. 全体の、総合の。
3. (情報技術) グローバル変数の。

類義語

語義1

• mundial

派生語

• globalizar

語源 2

Globo +‎ 接尾辞 "-al"

形容詞

global 男性/女性 (複数 globais; 比較形有り)

1. ヘジ・グローボ（Rede Globo, ブラジル最大の放送局）に関する。
   • ator global‎ ― ヘジ・グローボの俳優