ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈhɒ ˈnint͡ʃothon ɒˈmɒt͡ʃkɒ ˈt͡sint͡soɡnɒk ˈɒz ˈɛɡɛrɛk/

成句

ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek

1. 口うるさい人や気兼ねする人がいなくなると、それに従っていた人が気楽に息抜きできること。鬼の居ぬ間に洗濯。鬼の留守に豆拾い。鬼の留守に豆を炒る。

   (逐語訳): 家に猫が居ないとき、鼠は鳴く