otthon
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集名詞
編集otthon (複数・主格 otthonok)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | otthon | otthonok |
| 対格 | otthont | otthonokat |
| 与格 | otthonnak | otthonoknak |
| 具格 | otthonnal | otthonokkal |
| 因格 | otthonért | otthonokért |
| 変格 | otthonná | otthonokká |
| 到格 | otthonig | otthonokig |
| 様格(ként) | otthonként | otthonokként |
| 様格(ul) | otthonul | — |
| 内格 | otthonban | otthonokban |
| 上格 | otthonon | otthonokon |
| 接格 | otthonnál | otthonoknál |
| 入格 | otthonba | otthonokba |
| 着格 | otthonra | otthonokra |
| 向格 | otthonhoz | otthonokhoz |
| 出格 | otthonból | otthonokból |
| 離格 | otthonról | otthonokról |
| 奪格 | otthontól | otthonoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
otthoné | otthonoké |
| 非限定的 所有形複数 |
otthonéi | otthonokéi |
otthonの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | otthonom | otthonaim |
| 2人称単数 | otthonod | otthonaid |
| 3人称単数 | otthona | otthonai |
| 1人称複数 | otthonunk | otthonaink |
| 2人称複数 | otthonotok | otthonaitok |
| 3人称複数 | otthonuk | otthonaik |
派生語
編集複合語
編集成句
編集副詞
編集otthon
用法
編集otthon と itthon の用法についての比較
- 話者が自宅におらず、そこについて話す場合は、 otthon を使う。
- A férjem otthon van. ― 夫は在宅しております。
- 話者が自宅におり、そこについて話す場合は、 itthon を使う。
- A férjem itthon van. ― 夫は在宅しております。
成句
編集参照
編集参考文献
編集- (home, abode, domicile, residence): otthon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (at home): otthon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN