hazaküld

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈhɒzɒkyld/
• 分綴: ha‧za‧küld

語源

接頭辞 haza- +‎ küld

動詞

hazaküld

1. (他動詞) 自宅/家族/故郷へ送る。

   Hazaküldi fele keresetét az anyjának. ― 彼/彼女は収入の半分を実家の母親に仕送りしている

   A gyermekeket hazaküldték az iskolából. ― 子供たちは学校から家に送られた。

2. (他動詞, 目的語がない場合も) …させるために家へ行かせる。

   Hazaküldtem egy fiút a szemüvegemért. ― 少年を家にメガネを取らせに行かせた。

活用

hazaküld の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	hazaküldök	hazaküldesz	hazaküld	hazaküldünk	hazaküldötök	hazaküldenek
		定活用	hazaküldöm	hazaküldöd	hazaküldi	hazaküldjük	hazakülditek	hazaküldik
		2人称目的語	hazaküldelek	―
	過去	不定活用	hazaküldöttem	hazaküldöttél	hazaküldött	hazaküldöttünk	hazaküldöttetek	hazaküldöttek
		定活用	hazaküldöttem	hazaküldötted	hazaküldötte	hazaküldöttük	hazaküldöttétek	hazaküldötték
		2人称目的語	hazaküldöttelek	―
仮定法	現在	不定活用	hazaküldenék	hazaküldenél	hazaküldene	hazaküldenénk	hazaküldenétek	hazaküldenének
		定活用	hazaküldeném	hazaküldenéd	hazaküldené	hazaküldenénk	hazaküldenétek	hazaküldenék
		2人称目的語	hazaküldenélek	―
命令法	現在	不定活用	hazaküldjek	hazaküldj または hazaküldjél	hazaküldjön	hazaküldjünk	hazaküldjetek	hazaküldjenek
		定活用	hazaküldjem	hazaküldd または hazaküldjed	hazaküldje	hazaküldjük	hazaküldjétek	hazaküldjék
		2人称目的語	hazaküldjelek	―
不定詞	hazaküldeni		hazaküldenem	hazaküldened	hazaküldenie	hazaküldenünk	hazaküldenetek	hazaküldeniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			hazaküldés	hazaküldő	hazaküldött	hazaküldendő	hazaküldve	hazaküldhet

参考文献

• hazaküld in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN