おくる

日本語

語源

諸説ある。

1. 追い来るの義か。＜和訓栞＞
2. おくるる（後る、おくれる）からか。＜大島正健＞
3. 緒繰るからか。＜和句解＞

発音

東京アクセント

お↗くる

京阪アクセント

↗おくる

動詞

おくる【贈/送る】

1. 【送】（自分のそばにあるものを）相手の側に移動させる。とどける。
   1. 去る人に付き従って、ある所（道中や目的地）まで行く。
      • 夜遅いので車で家まで送る。
   2. 時間を経過させる。すごす。
      • 穏やかな（忙しい/充実した）日々をおくる。
   3. 死者を葬送する。
   4. ものごとを相手に届ける、伝えるようにする。
      • 増援を送る。刺客を送る。合図を送る。視線を送る。
      • 現地から中継をお送りいたします。
   5. 管轄を自分の側から他へ変える。
      • 身柄をおくる。流刑地へおくる。
   6. 順繰りに移動させる。
      1. （野球）送りバントをする。
   7. 漢字の後ろに送り仮名をつける。
2. 【贈】他者に気持ちを込めて（自分の権限の範囲で）ものや地位、賞与、賞賛などを与える。贈呈、授与。
   • 歌をおくる。エールをおくる。賄賂をおくる。

活用

おく-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
おく	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	おくらない	未然形 + ない
意志・勧誘	おくろう	未然形音便 + う
丁寧	おくります	連用形 + ます
過去・完了・状態	おくった	連用形音便 + た
言い切り	おくる	終止形のみ
名詞化	おくること	連体形 + こと
仮定条件	おくれば	仮定形 + ば
命令	おくれ	命令形のみ

派生語

• おくりもの
• みおくる（見送る）
• おくりとどける（送り届ける）

翻訳

物を移動させる

• アイヌ語: ikra ^(ain), eikra ^(ain)
• 英語: send ^(en), forward ^(en), dispatch ^(en)
• オック語: enviar ^(oc), mandar ^(oc), manda ^(oc)
• オランダ語: zenden ^(nl), sturen ^(nl)
• ドイツ語: senden ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: sende ^(no)
• フィンランド語: lähettää ^(fi)
• フランス語: envoyer ^(fr), expédier ^(fr)
• ポーランド語: wysyłać ^(pl) (未完了相) / wysłać ^(pl) (完了相)
• ロシア語: посылать ^(ru) (posylát') (未完了相) / послать ^(ru) (poslát') (完了相)

過ごす

• 英語: pass ^(en), spend ^(en)

与える

• 英語: give ^(en), award ^(en), confer ^(en), grant ^(en)

---

古典日本語

動詞：送

おくる【送る】

1. ある所まで付（つ）き従（したが）って行（い）く。
2. 見（み）送（おく）る。
3. 時間を過（す）ごす。暮（く）らす。
4. 死者を葬送する。

活用

おく-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
おく	ら	り	る	る	れ	れ

発音

三拍動詞一類

↗おくる

動詞：贈

おくる【贈る】

1. 物を与（あた）える。
2. 死後に官位・称号などを与える。

活用

おく-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
おく	ら	り	る	る	れ	れ

発音

三拍動詞一類

↗おくる

動詞：後

おくる【後る、遅る】

1. 遅（おく）れる。
2. 先（さき）立（だ）たれる。
3. （才能・性質などが）劣（おと）る。

活用

おく-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
おく	れ	れ	る	るる	るれ	れよ

発音（連体形）

四拍動詞一類

↗おくるる