heyra

アイスランド語

語源

古ノルド語 heyra < ゲルマン祖語 *hauzijaną < 印欧祖語 *h₂ḱh₂owsyéti

発音

• IPA: /ˈheiːra/

  押韻: -eiːra

動詞

heyra 弱変化 (直説法過去第三人称単数 heyrði, 完了分詞 heyrt)

1. (自他動詞, 対角支配) 聞（き）く。聞（き）こえる。
2. (自他動詞, 対角支配) 聴（き）く。

heyra — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að heyra
完了分詞 (sagnbót)		heyrt
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		heyrandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég heyri	við heyrum	現在 (nútíð)	ég heyri	við heyrum
	þú heyrir	þið heyrið		þú heyrir	þið heyrið
	hann, hún, það heyrir	þeir, þær, þau heyra		hann, hún, það heyri	þeir, þær, þau heyri
過去 (þátíð)	ég heyrði	við heyrðum	過去 (þátíð)	ég heyrði	við heyrðum
	þú heyrðir	þið heyrðuð		þú heyrðir	þið heyrðuð
	hann, hún, það heyrði	þeir, þær, þau heyrðu		hann, hún, það heyrði	þeir, þær, þau heyrðu
命令法 (boðháttur)	heyr (þú)	heyrið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	heyrðu	heyriði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

heyrast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að heyrast
完了分詞 (sagnbót)		heyrst
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		heyrandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég heyrist	við heyrumst	現在 (nútíð)	ég heyrist	við heyrumst
	þú heyrist	þið heyrist		þú heyrist	þið heyrist
	hann, hún, það heyrist	þeir, þær, þau heyrast		hann, hún, það heyrist	þeir, þær, þau heyrist
過去 (þátíð)	ég heyrðist	við heyrðumst	過去 (þátíð)	ég heyrðist	við heyrðumst
	þú heyrðist	þið heyrðust		þú heyrðist	þið heyrðust
	hann, hún, það heyrðist	þeir, þær, þau heyrðust		hann, hún, það heyrðist	þeir, þær, þau heyrðust
命令法 (boðháttur)	heyrst (þú)	heyrist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	heyrstu	heyristi *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

heyrður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	heyrður	heyrð	heyrt		heyrðir	heyrðar	heyrð
対格 (þolfall)	heyrðan	heyrða	heyrt		heyrða	heyrðar	heyrð
与格 (þágufall)	heyrðum	heyrðri	heyrðu		heyrðum	heyrðum	heyrðum
属格 (eignarfall)	heyrðs	heyrðrar	heyrðs		heyrðra	heyrðra	heyrðra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	heyrði	heyrða	heyrða		heyrðu	heyrðu	heyrðu
対格 (þolfall)	heyrða	heyrðu	heyrða		heyrðu	heyrðu	heyrðu
与格 (þágufall)	heyrða	heyrðu	heyrða		heyrðu	heyrðu	heyrðu
属格 (eignarfall)	heyrða	heyrðu	heyrða		heyrðu	heyrðu	heyrðu

類義語

• (語義1) nema hljóð
• (語義2) hlusta

派生語

• heyra í hljóðið
• heyrandi
• heyrast
• heyrðu!

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *hauzijaną < 印欧祖語 *h₂ḱh₂owsyéti

動詞

heyra (直説法過去単数 heyrði, 直説法過去複数 heyrðu, 過去分詞 heyrðr)

1. 聞（き）く。聞（き）こえる。
2. 聴（き）く。

heyra — 能動態 (弱変化第1類)の活用

不定詞	heyra
現在分詞	heyrandi
過去分詞	heyrðr
直説法	現在	過去
一人称単数	heyri	heyrða
二人称単数	heyrir	heyrðir
三人称単数	heyrir	heyrði
一人称複数	heyrum	heyrðum
二人称複数	heyrið	heyrðuð
三人称複数	heyra	heyrðu
接続法	現在	過去
一人称単数	heyra	heyrða
二人称単数	heyrir	heyrðir
三人称単数	heyri	heyrði
一人称複数	heyrim	heyrðim
二人称複数	heyrið	heyrðið
三人称複数	heyri	heyrði
命令法	現在
二人称単数	heyr, heyri
一人称複数	heyrum
二人称複数	heyrið

heyra — 中動態 (弱変化第1類)の活用

不定詞	heyrask
現在分詞	heyrandisk
過去分詞	heyrzk
直説法	現在	過去
一人称単数	heyrumk	heyrðumk
二人称単数	heyrisk	heyrðisk
三人称単数	heyrisk	heyrðisk
一人称複数	heyrumsk	heyrðumsk
二人称複数	heyrizk	heyrðuzk
三人称複数	heyrask	heyrðusk
接続法	現在	過去
一人称単数	heyrumk	heyrðumk
二人称単数	heyrisk	heyrðisk
三人称単数	heyrisk	heyrðisk
一人称複数	heyrimsk	heyrðimsk
二人称複数	heyrizk	heyrðizk
三人称複数	heyrisk	heyrðisk
命令法	現在
二人称単数	heyrsk, heyrisk
一人称複数	heyrumsk
二人称複数	heyrizk

諸言語への影響

• アイスランド語: heyra
• ヴェステルボッテン語: höir, haair, hooir, håir
• エルヴダーレン語: ära
• 古ゴットランド語: hoyra
  • ゴットランド語: håire
• 古スウェーデン語: hø̄ra
  • スウェーデン語: höra
• 古デンマーク語: hø̄ræ
  • デンマーク語: høre
• スコーネ語: høra
• ノルウェー語

  ニーノシュク: høyra, høyre

  ブークモール: høre

• ノルン語: høra
• フェロー語: hoyra