hivatalos
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集hivatal + 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)"
形容詞
編集hivatalos (比較級 hivatalosabb, 最上級 leghivatalosabb)
- 正式の、公式の、公認の。
- 形式的な、事務的な。
- A levél rövid és hivatalos volt. ― その手紙は簡潔で事務的なものだった。
- 招待されている。(～に -ra/-re)
- Én is hivatalos vagyok az esküvőre. ― 私も結婚式に招待されています。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | hivatalos | hivatalosak |
| 対格 | hivatalosat | hivatalosakat |
| 与格 | hivatalosnak | hivatalosaknak |
| 具格 | hivatalossal | hivatalosakkal |
| 因格 | hivatalosért | hivatalosakért |
| 変格 | hivatalossá | hivatalosakká |
| 到格 | hivatalosig | hivatalosakig |
| 様格(ként) | hivatalosként | hivatalosakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | hivatalosban | hivatalosakban |
| 上格 | hivataloson | hivatalosakon |
| 接格 | hivatalosnál | hivatalosaknál |
| 入格 | hivatalosba | hivatalosakba |
| 着格 | hivatalosra | hivatalosakra |
| 向格 | hivataloshoz | hivatalosakhoz |
| 出格 | hivatalosból | hivatalosakból |
| 離格 | hivatalosról | hivatalosakról |
| 奪格 | hivatalostól | hivatalosaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
hivatalosé | hivatalosaké |
| 非限定的 所有形複数 |
hivataloséi | hivatalosakéi |
派生語
編集複合語
編集参考文献
編集- hivatalos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN