imprimere

イタリア語

語源

ラテン語 imprimere

動詞

imprimere

1. (他動詞) 押印する。刻印する。
2. (他動詞) （力などを）伝（つた）える。

    imprimereの活用

不定詞	imprimere
助動詞		avere	ジェルンディオ		imprimendo
現在分詞		imprimente	過去分詞		impresso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	imprimo	imprimi	imprime	imprimiamo	imprimete	imprimono
未完了	imprimevo	imprimevi	imprimeva	imprimevamo	imprimevate	imprimevano
遠過去	impressi	imprimesti	impresse	imprimemmo	imprimeste	impressero
未来	imprimerò	imprimerai	imprimerà	imprimeremo	imprimerete	imprimeranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	imprimerei	imprimeresti	imprimerebbe	imprimeremmo	imprimereste	imprimerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	imprima	imprima	imprima	imprimiamo	imprimiate	imprimano
未完了	imprimessi	imprimessi	imprimesse	imprimessimo	imprimeste	imprimessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		imprimi	imprima	imprimiamo	imprimete	imprimano

類義語

• (1) stampare

---

ラテン語

語源

接頭辞 in- +‎ premere

動詞

現在 imprimō, 不定形 imprimere, 完了 impressī, スピーヌム impressum.

1. 圧迫する。
2. 刻（きざ）み付（つ）ける。印刷する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	imprimō	imprimis	imprimit	imprimimus	imprimitis	imprimunt
	未来	imprimam	imprimēs	imprimet	imprimēmus	imprimētis	impriment
	未完了	imprimēbam	imprimēbās	imprimēbat	imprimēbāmus	imprimēbātis	imprimēbant
	完了	impressī	impressistī	impressit	impressimus	impressistis	impressērunt impressēre
	完了過去	impresseram	impresserās	impresserat	impresserāmus	impresserātis	impresserant
	未来完了	impresserō	impresseris	impresserit	impresserimus	impresseritis	impresserint
所相	現在	imprimor	imprimeris imprimere	imprimitur	imprimimur	imprimiminī	imprimuntur
	未来	imprimar	imprimēris imprimēre	imprimētur	imprimēmur	imprimēminī	imprimentur
	未完了	imprimēbar	imprimēbāris imprimēbāre	imprimēbātur	imprimēbāmur	imprimēbāminī	imprimēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き impressus 男性, impressa 女性, impressum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き impressus 男性, impressa 女性, impressum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き impressus 男性, impressa 女性, impressum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	imprimam	imprimās	imprimat	imprimāmus	imprimātis	imprimant
	未完了	imprimerem	imprimerēs	imprimeret	imprimerēmus	imprimerētis	imprimerent
	完了	impresserim	impresserīs	impresserit	impresserīmus	impresserītis	impresserint
	完了過去	impressissem	impressissēs	impressisset	impressissēmus	impressissētis	impressissent
所相	現在	imprimar	imprimāris imprimāre	imprimātur	imprimāmur	imprimāminī	imprimantur
	未完了	imprimērer	imprimerēris imprimerēre	imprimerētur	imprimerēmur	imprimerēminī	imprimerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き impressus 男性, impressa 女性, impressum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き impressus 男性, impressa 女性, impressum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	imprime	imprimitō	imprimitō	imprimere	imprimitor	imprimitor
	複数	imprimite	imprimitōte	imprimuntō	imprimiminī	—	imprimuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		imprimere	impressisse	impressūrus esse	imprimī	impressus esse	impressum īrī
分詞		imprimēns	—	impressūrus -ra, -rum	—	impressus -a, -um	imprimendus -nda, -ndum

派生語

• imprĭmātur
• impressĭō
• impressus

諸言語への影響

• カタルーニャ語: imprimir
• 英語: imprint, impress
• アルピタン語: emprindre, emprimar (借用)
• フランス語: empreindre, imprimer (借用)
• イタリア語: imprimere
• ドイツ語: Impressum
• ポルトガル語: imprimir
• スペイン語: imprimir