inquieto

inquietó および inquietò も参照。

イタリア語

発音

IPA^(?): /inˈkwjɛ.to/

語源1

ラテン語 inquiētus からの借用語

異表記・別形

• inqueto (まれ)

形容詞

inquieto 男性 (女性 inquieta, 複数男性 inquieti, 複数女性 inquiete)

1. 落（お）ち着（つ）かない、そわそわした。
2. 心配な、不安な。

類義語

• (語義1) agitato, frenetico
• (語義2) preoccupato

対義語

• calmo, quieto, rilassato, tranquillo

派生語

• inquietamente
• inquietezza

関連語

• inquietare
• inquietudine

語源2

動詞

inquieto

1. inquietareの直説法現在第一人称単数形。

アナグラム

• quietino

---

カタルーニャ語

動詞

inquieto

1. inquietarの直説法現在第一人称単数形。

---

スペイン語

語源

ラテン語 inquietus からの借用語

形容詞

inquieto 男性 (女性 inquieta, 男性複数 inquietos, 女性複数 inquietas)

1. 落（お）ち着（つ）かない、そわそわした。
2. 心配な、不安な。

対義語

• quieto

派生語

• culo inquieto

関連語

• inquietud
• inquietar
• inquietante
• quieto

動詞

inquieto

1. inquietarの直説法現在第一人称単数形。

---

ポルトガル語

語源1

ラテン語 inquietus

形容詞

inquieto 男性 (女性 inquieta 複数 inquietos 女性複数 inquietas; 比較形有り)

1. 落（お）ち着（つ）かない、そわそわした。
2. 心配な、不安な。

対義語

• quieto

語源2

動詞

inquieto

1. inquietarの直説法現在第一人称単数形。

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /in.kʷiˈeː.toː/, [ɪŋkʷiˈeːt̪oː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /in.kwiˈe.to/, [iŋkwiˈɛːt̪o]

動詞

inquiētō

1. inquiētāreの直説法能相現在第一人称単数形。

形容詞

inquiētō

1. inquiētusの男性単数与格。
2. inquiētusの中性単数与格。
3. inquiētusの男性単数奪格。
4. inquiētusの中性単数奪格。