inquietare

inquietaré も参照。

イタリア語

語源

後期ラテン語 inquiētāre からの借用語

発音

IPA^(?): /in.kwjeˈta.re/

動詞

inquietare

1. (他動詞) 動揺させる、心配させる、不安にさせる。

		単純時制			複合時制
不定詞		inquietare			avere inquietato
ジェルンディオ		inquietando			avereのジェルンディオ ＋ inquietato
現在分詞		inquietante
過去分詞		inquietato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	inquieto	inquieti	inquieta	inquietiamo	inquietate	inquietano
	未完了	inquietavo	inquietavi	inquietava	inquietavamo	inquietavate	inquietavano
	遠過去	inquietai	inquietasti	inquietò	inquietammo	inquietaste	inquietarono
	未来	inquieterò	inquieterai	inquieterà	inquieteremo	inquieterete	inquieteranno
	条件法	inquieterei	inquieteresti	inquieterebbe	inquieteremmo	inquietereste	inquieterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	inquieti	inquieti	inquieti	inquietiamo	inquietiate	inquietino
	未完了	inquietassi	inquietassi	inquietasse	inquietassimo	inquietaste	inquietassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			inquieta	inquieti	inquietiamo	inquietate	inquietino

派生語

• inquietarsi

関連語

• inquietante
• inquieto
• inquietudine
• quietare

アナグラム

• inquieterà

---

スペイン語

動詞

inquietare

1. inquietarの接続法未来第一人称単数形。
2. inquietarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

inquiētus +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

現在 inquiētō, 不定形 inquiētāre, 完了 inquiētāvī, スピーヌム inquiētātum.

1. 動揺させる、心配させる、不安にさせる。

inquiētō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	inquiētō	inquiētās	inquiētat	inquiētāmus	inquiētātis	inquiētant
	未完了	inquiētābam	inquiētābās	inquiētābat	inquiētābāmus	inquiētābātis	inquiētābant
	未来	inquiētābō	inquiētābis	inquiētābit	inquiētābimus	inquiētābitis	inquiētābunt
	完了	inquiētāvī	inquiētāvistī	inquiētāvit	inquiētāvimus	inquiētāvistis	inquiētāvērunt, inquiētāvēre
	完了過去	inquiētāveram	inquiētāverās	inquiētāverat	inquiētāverāmus	inquiētāverātis	inquiētāverant
	未来完了	inquiētāverō	inquiētāveris	inquiētāverit	inquiētāverimus	inquiētāveritis	inquiētāverint
所相	現在	inquiētor	inquiētāris, inquiētāre	inquiētātur	inquiētāmur	inquiētāminī	inquiētantur
	未完了	inquiētābar	inquiētābāris, inquiētābāre	inquiētābātur	inquiētābāmur	inquiētābāminī	inquiētābantur
	未来	inquiētābor	inquiētāberis, inquiētābere	inquiētābitur	inquiētābimur	inquiētābiminī	inquiētābuntur
	完了	inquiētātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	inquiētātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	inquiētātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	inquiētem	inquiētēs	inquiētet	inquiētēmus	inquiētētis	inquiētent
	未完了	inquiētārem	inquiētārēs	inquiētāret	inquiētārēmus	inquiētārētis	inquiētārent
	完了	inquiētāverim	inquiētāverīs	inquiētāverit	inquiētāverīmus	inquiētāverītis	inquiētāverint
	完了過去	inquiētāvissem	inquiētāvissēs	inquiētāvisset	inquiētāvissēmus	inquiētāvissētis	inquiētāvissent
所相	現在	inquiēter	inquiētēris, inquiētēre	inquiētētur	inquiētēmur	inquiētēminī	inquiētentur
	未完了	inquiētārer	inquiētārēris, inquiētārēre	inquiētārētur	inquiētārēmur	inquiētārēminī	inquiētārentur
	完了	inquiētātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	inquiētātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	inquiētā	—	—	inquiētāte	—
	未来	—	inquiētātō	inquiētātō	—	inquiētātōte	inquiētantō
所相	現在	—	inquiētāre	—	—	inquiētāminī	—
	未来	—	inquiētātor	inquiētātor	—	—	inquiētantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		inquiētāre	inquiētāvisse	inquiētātūrum esse	inquiētārī	inquiētātum esse	inquiētātum īrī
分詞		inquiētāns	—	inquiētātūrus	—	inquiētātus	inquiētandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		inquiētandī	inquiētandō	inquiētandum	inquiētandō	inquiētātum	inquiētātū

類義語

• sollicitāre

派生語

• inquiētātiō
• inquiētātor
• inquiētūdō

関連語

• inquiēs
• inquiētē
• inquiētus

諸言語への影響

• フランス語: inquiéter
• イタリア語: inquietare
• シチリア語: ncuitari, nquitari
• スペイン語: inquietar