jóvátesz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈjoːvaːtɛs/
• 分綴: jó‧vá‧tesz

語源

接頭辞 jóvá- +‎ tesz

動詞

jóvátesz

1. (他動詞, 間違いや苦情など) 補う、償う、補償する、埋め合わせる、救う、矯正する、直す、正す。

活用

jóvátesz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	jóváteszek	jóváteszel	jóvátesz	jóváteszünk	jóvátesztek	jóvátesznek
		定活用	jóváteszem	jóváteszed	jóváteszi	jóvátesszük	jóváteszitek	jóváteszik
		2人称目的語	jóváteszlek	―
	過去	不定活用	jóvátettem	jóvátettél	jóvátett	jóvátettünk	jóvátettetek	jóvátettek
		定活用	jóvátettem	jóvátetted	jóvátette	jóvátettük	jóvátettétek	jóvátették
		2人称目的語	jóvátettelek	―
仮定法	現在	不定活用	jóvátennék	jóvátennél	jóvátenne	jóvátennénk	jóvátennétek	jóvátennének
		定活用	jóvátenném	jóvátennéd	jóvátenné	jóvátennénk	jóvátennétek	jóvátennék
		2人称目的語	jóvátennélek	―
命令法	現在	不定活用	jóvátegyek	jóvátégy または jóvátegyél	jóvátegyen	jóvátegyünk	jóvátegyetek	jóvátegyenek
		定活用	jóvátegyem	jóvátedd または jóvátegyed	jóvátegye	jóvátegyük	jóvátegyétek	jóvátegyék
		2人称目的語	jóvátegyelek	―
不定詞	jóvátenni		jóvátennem	jóvátenned	jóvátennie	jóvátennünk	jóvátennetek	jóvátenniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			jóvátevés or jóvátétel	jóvátevő	jóvátett	jóváteendő	jóvátéve	jóvátehet

類義語

• orvosol
• helyrehoz
• helyreállít
• pótol
• kompenzál
• kárpótol
• kártalanít

派生語

• jóvátétel

参考文献

• jóvátesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN