különbözik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkylømbøzik/
• 分綴: kü‧lön‧bö‧zik

語源

különb +‎ 接尾辞 "-özik (再帰や反復の動詞形成接尾辞)"

動詞

különbözik

1. (自動詞) 違う、異なる。(～と -tól/-től、～の面で -ban/-ben)

   類義語: eltér, más (形容詞)

   対義語: egyezik, megegyezik, azonos (形容詞)

活用

különbözik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	különbözöm または különbözök	különbözöl	különbözik	különbözünk	különböztök	különböznek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	különböztem	különböztél	különbözött	különböztünk	különböztetek	különböztek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	különböznék	különböznél	különbözne	különböznénk	különböznétek	különböznének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	különbözzek  または különbözzem	különbözz または különbözzél	különbözzön	különbözzünk	különbözzetek	különbözzenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	különbözni		különböznöm	különböznöd	különböznie	különböznünk	különböznötök	különbözniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			különbözés	különböző	különbözött	―	különbözve	különbözhet

派生語

• különböztet, megkülönböztet

(動詞派生接頭辞を伴って):

• elkülönbözik
• összekülönbözik

参考文献

• különbözik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN