ウィクショナリー日本語版

kĩiniĩ gĩtaita

キクユ語

編集

発音(?)

編集
  • IPA: /keíniěꜜ ɣetaita/

成句

編集

kĩiniĩ gĩtaita

  1. 逐語訳:「こぼれることなく逆さまのもの」。Benson (1964) によれば前に kĩnya〈瓢箪の器〉が省略されており、全体で「こぼれることなく逆さまな瓢箪」となる。
    1. なぞなぞの一つで、答えは Mũkamo wa ng'ombe[1][2]〈牛の乳房〉。Kĩnya〈瓢箪〉を正解とする場合もある[1]。
    2. 明らかな好機を利用しない愚か者[3]。

脚注

編集
  1. ↑ 1.0 1.1 Njoroge, Hezekiel Njau (1994). "The Riddle." In Masheti Masinjila and Okoth Okombo (eds.), Teaching Oral Literature. Nairobi, Kenya: Kenya Oral Literature Association, pp. 51, 62. ISBN 9966-9902-2-4
  2. ↑ 「Ki-inii gitaita」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年、237頁。 ISBN 978-4-86223-828-3
  3. ↑ "-iniĩ" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 187. Oxford: Clarendon Press.
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=kĩiniĩ_gĩtaita&oldid=1506320」から取得