kłuć
ポーランド語
編集語源
編集- ブリュクネルは元来はkłóćという形であったが、誤ってkłućの形が生じたという旨の説明を行っている[2]。
- kieł 〈牙〉, kłos 〈穂〉, kłócić 〈揉め事を起こす〉, kół 〈杭〉も参照。
同系語
編集スラヴ語派:
非スラヴ語派:
- IPA: [kwut͡ɕ]
動詞
編集kłuć
〔不完了体〕
活用
編集直説法・現在時制や命令法には二通りの型が存在する。一つはkłu-を語幹とするもの。
kłućの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kłuć | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | kłuję | kłujemy | |||
| 二人称 | kłujesz | kłujecie | |||||
| 三人称 | kłuje | kłują | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | kłułem | kłułam | - | kłuliśmy | kłułyśmy | |
| 二人称 | kłułeś | kłułaś | - | kłuliście | kłułyście | ||
| 三人称 | kłuł | kłuła | kłuło | kłuli | kłuły | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę kłuł | będę kłuła | - | będziemy kłuli | będziemy kłuły | |
| będę kłuć | będziemy kłuć | ||||||
| 二人称 | będziesz kłuł | będziesz kłuła | - | będziecie kłuli | będziecie kłuły | ||
| będziesz kłuć | będziecie kłuć | ||||||
| 三人称 | będzie kłuł | będzie kłuła | będzie kłuło | będą kłuli | będą kłuły | ||
| będzie kłuć | będą kłuć | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | kłujmy | ||||
| 二人称 | kłuj | kłujcie | |||||
| 三人称 | niech kłuje | niech kłują | |||||
| 仮定法 | 一人称 | kłułbym | kłułabym | - | kłulibyśmy | kłułybyśmy | |
| 二人称 | kłułbyś | kłułabyś | - | kłulibyście | kłułybyście | ||
| 三人称 | kłułby | kłułaby | kłułoby | kłuliby | kłułyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| kłujący | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| kłuty | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| kłując | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| kłucie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| kłuto | |||||||
もう一方はkol-を語幹とするものである。
kłućの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kłuć | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | kolę | kolemy | |||
| 二人称 | kolesz | kolecie | |||||
| 三人称 | kole | kolą | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | kłułem | kłułam | - | kłuliśmy | kłułyśmy | |
| 二人称 | kłułeś | kłułaś | - | kłuliście | kłułyście | ||
| 三人称 | kłuł | kłuła | kłuło | kłuli | kłuły | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę kłuł | będę kłuła | - | będziemy kłuli | będziemy kłuły | |
| będę kłuć | będziemy kłuć | ||||||
| 二人称 | będziesz kłuł | będziesz kłuła | - | będziecie kłuli | będziecie kłuły | ||
| będziesz kłuć | będziecie kłuć | ||||||
| 三人称 | będzie kłuł | będzie kłuła | będzie kłuło | będą kłuli | będą kłuły | ||
| będzie kłuć | będą kłuć | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | kolmy | ||||
| 二人称 | kol | kolcie | |||||
| 三人称 | niech kole | niech kolą | |||||
| 仮定法 | 一人称 | kłułbym | kłułabym | - | kłulibyśmy | kłułybyśmy | |
| 二人称 | kłułbyś | kłułabyś | - | kłulibyście | kłułybyście | ||
| 三人称 | kłułby | kłułaby | kłułoby | kłuliby | kłułyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| kolący | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| kłuty | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| koląc | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| kłucie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| kłuto | |||||||
類義語
編集語義1: 〈刺す〉
語義2: 〈螫す〉
派生語
編集動詞（不完了体/完了体）：
名詞：
- ukłucie 中性
関連語
編集名詞：
- kolec 男性
脚注
編集- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 230. ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ hasło kłóć w: Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 237. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
