kalti

リトアニア語

発音^(?)

• （動詞） IPA: /ˈkalʲtʲɪ/ （慣用音: 「カルティ」）
• （分詞、形容詞） IPA: /kɐlˈtɪ/ （慣用音: 「カルティ」）

語源1

• バルト・スラヴ祖語 *kolʔ- < 印欧祖語 *kolH-

káltas「鑿」, kuõlas「杭」も参照。

同系語

バルト語派:

• ラトヴィア語 kalt

非バルト語派:

• ポーランド語 kłuć 〈刺す〉; ラテン語 〔名詞〕 calamitas 女性 〈損害〉

動詞

kálti (直説法 …, 現在・第三人称： kãla, 過去・第三人称： kãlė, 未来・第三人称： kal̃s)

1. (他動詞) （ハンマーで）打つ。
2. (他動詞) （金属を）鍛える。打つ。
   • Kálk gẽležį, kõl karštà.
     • 鉄は熱いうちに打て。
3. (他動詞) （硬貨などを）鋳造する。
4. (自動詞) （鳥が）嘴を鳴らす。
5. 〔比喩的に〕 詰め込み型学習を行う。

káltis (直説法 …, 現在・三人称： kãlasi, 過去・三人称： kãlėsi, 未来・三人称： kal̃sis)

1. 〔再帰動詞〕 （雛が）卵の殻を突き破る。孵る。
   • viščiùkai jaũ kalãsi.
     • ひよこ達がもう孵りつつある。

活用

kalti:

    kaltiの活用

不定形
kalti
時制/人称		単数			複数
		一人称 (aš)	二人称 (tu)	三人称 (jis/ji)	一人称 (mes)	二人称 (jūs)	三人称 (jie/jos)
直説法	現在	kalu	kali	kala	kalame, kalam	kalate, kalat	kala
	過去	kaliau	kalei	kalė	kalėme, kalėm	kalėte, kalėt	kalė
	習慣過去	kaldavau	kaldavai	kaldavo	kaldavome, kaldavom	kaldavote, kaldavot	kaldavo
	未来	kalsiu	kalsi	kals	kalsime, kalsim	kalsite, kalsit	kals
接続法		kalčiau	kaltumei, kaltum	kaltų	kaltumėme, kaltumėm, kaltume	kaltumėte, kaltumėt	kaltų
命令法		-	kalk, kalki	tekala, tekalie	kalkime, kalkim	kalkite, kalkit	tekala, tekalie

kaltiの分詞

	能動態	受動態
現在	kaląs, kalantis	kalamas
過去	kalęs	kaltas
習慣過去	kaldavęs	—
未来	kalsiąs, kalsiantis	kalsimas
必要分詞	—	kaltinas

kaltiの半分詞

	能動態
半分詞	kaldamas

kaltiの副分詞

	能動態
現在副分詞	kalant
過去副分詞	kalus
習慣過去副分詞	kaldavus
未来副分詞	kalsiant

kaltiのbūdinys

manner of action participle	kalte, kaltinai

使用例

kalti:

語義4: 〔比喩的に〕 〈詰め込み勉強をする〉

+ į-:

• įkálti į̃ gálvą - 頭に詰め込ませる

類義語

kalti:

語義1: 〈（ハンマー）で打つ〉

• varyti

語義4: 〈（鳥が）くちばしを鳴らす〉

• kalenti

kaltis:

語義1: 〈孵る〉

• ristis

訳語

kalti:

語義1:

• 「うつ」も参照。

打つ

• 英語: hammer ^(en)
• ポーランド語: bić ^(pl)

語義2:

• 「きたえる」を参照。

語義3:

• 「鋳造」を参照。

語義4:

（鳥が）くちばしを鳴らす

• 英語: rattle ^(en), clatter ^(en)
• ポーランド語: klekotać ^(pl)

語義5:

詰め込み勉強をする

• 英語: cram ^(en); 〔アメリカ〕 bone up on ^(en); 〔イギリス〕 swot ^(en)
• ポーランド語: kuć ^(pl), wkuwać ^(pl) (未完了相)/wkuć ^(pl) (完了相)

kaltis:

語義1:

• 「かえる#動詞：孵る」を参照。

派生語

動詞

接頭辞つきのもの

• apkalti
• atkalti
• įkalti
• iškalti
  • (再帰動詞) išsikalti
• pakalti
• prakalti
  • (再帰動詞) prasikalti
• prikalti
• užkalti
• kalenti

名詞

• (動詞の名詞化) kalìmas 男性
• kalė́jas 男性 / kalė́ja 女性
• kalìkas 男性 / kalìkė 女性

参照

kalti:

語義1:

• mušti, plakti

語義3:

• lieti

語義5:

• brukti, kimšti, kišti

分詞

kaltì 男性 (過去受動分詞)

1. "káltas" 〈打たれた〉の男性・複数・主格形。

語源2

形容詞

kaltì 男性

1. "kal̃tas" 〈罪がある〉の男性・複数・主格形。