kezel

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkɛzɛl/
• 分綴: ke‧zel

語源

kéz +‎ 接尾辞 "-el (動詞形成接尾辞)"

動詞

kezel

1. (他動詞) 扱う、取り扱う、対処する、処理する、管理する。

   Jól kezeli az ügyet. ― 彼/彼女は事態を上手く処理している。

2. (他動詞) 治療する。(～について -val/-vel)

   Feleségét tüdőgyulladással kezelték. ― 彼の妻は肺炎の治療を受けた。

活用

kezel の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kezelek	kezelsz	kezel	kezelünk	kezeltek	kezelnek
		定活用	kezelem	kezeled	kezeli	kezeljük	kezelitek	kezelik
		2人称目的語	kezellek	―
	過去	不定活用	kezeltem	kezeltél	kezelt	kezeltünk	kezeltetek	kezeltek
		定活用	kezeltem	kezelted	kezelte	kezeltük	kezeltétek	kezelték
		2人称目的語	kezeltelek	―
仮定法	現在	不定活用	kezelnék	kezelnél	kezelne	kezelnénk	kezelnétek	kezelnének
		定活用	kezelném	kezelnéd	kezelné	kezelnénk	kezelnétek	kezelnék
		2人称目的語	kezelnélek	―
命令法	現在	不定活用	kezeljek	kezelj または kezeljél	kezeljen	kezeljünk	kezeljetek	kezeljenek
		定活用	kezeljem	kezeld または kezeljed	kezelje	kezeljük	kezeljétek	kezeljék
		2人称目的語	kezeljelek	―
不定詞	kezelni		kezelnem	kezelned	kezelnie	kezelnünk	kezelnetek	kezelniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kezelés	kezelő	kezelt	kezelendő	kezelve	kezelhet

類義語

(語義1):

• bánik
• foglalkozik

(語義2):

• ellát
• gyógyít

派生語

• kezelés
• kezelget
• kezelhető
• kezelő

(動詞派生接頭辞を伴って):

• elkezel
• előrekezel
• kikezel
• lekezel
• végigkezel

複合語

• gyógykezel

参考文献

• kezel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN