kihúz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkiɦuːz/
• 分綴: ki‧húz

語源

接頭辞 ki- +‎ húz

動詞

kihúz

1. (他動詞) 引き出す、引き抜く。(～から -ból/-ből)

   納めているものから何かを取り除く動作

   Kihúzta a kardját tokjából. ― 彼は剣を鞘から引き抜いた。

   Kihúzta az íróasztal fiókját. ― 彼は机の引き出しを開けた。

2. (他動詞) 引きずる、引きずり出す (～の外へ -ból/-ből)

   Kihúzták az ágyat a szobából. ― 彼らはベッドを部屋から引きずり出した。

3. (他動詞, 秘密など) 聞き出す。 (～から -ból/-ből)

   巧妙または不正な手段を通じたり、繰り返し懇願や質問したりすることで、提供することを躊躇されるような情報を入手するため

4. (他動詞) 削除する、消す、取り消し線を引く、ページ上のテキストを取り消し線で消す。

   Kihúzta a szót a mondatból. ― 彼/彼女は文からその単語を消した。

5. (再帰動詞) 起き上がる、上体を起こす、姿勢を正す、肩を張る

   Kihúzta magát ültében. ― 彼はまっすぐに起き上がった。

活用

kihúz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kihúzok	kihúzol	kihúz	kihúzunk	kihúztok	kihúznak
		定活用	kihúzom	kihúzod	kihúzza	kihúzzuk	kihúzzátok	kihúzzák
		2人称目的語	kihúzlak	―
	過去	不定活用	kihúztam	kihúztál	kihúzott	kihúztunk	kihúztatok	kihúztak
		定活用	kihúztam	kihúztad	kihúzta	kihúztuk	kihúztátok	kihúzták
		2人称目的語	kihúztalak	―
仮定法	現在	不定活用	kihúznék	kihúznál	kihúzna	kihúznánk	kihúznátok	kihúznának
		定活用	kihúznám	kihúznád	kihúzná	kihúznánk	kihúznátok	kihúznák
		2人称目的語	kihúználak	―
命令法	現在	不定活用	kihúzzak	kihúzz または kihúzzál	kihúzzon	kihúzzunk	kihúzzatok	kihúzzanak
		定活用	kihúzzam	kihúzd または kihúzzad	kihúzza	kihúzzuk	kihúzzátok	kihúzzák
		2人称目的語	kihúzzalak	―
不定詞	kihúzni		kihúznom	kihúznod	kihúznia	kihúznunk	kihúznotok	kihúzniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kihúzás	kihúzó	kihúzott	kihúzandó	kihúzva	kihúzhat

派生語

• kihúzás
• kihuzat
• kihúzat