-ből

BOL 、 Bol. 、 bol 、 bôl 、 bôľ 、 böl 、 ból 、および -ból も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /bøːl/

接尾辞

-ből

1. (出格接尾辞) -ból の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)

   Kiengedték a börtönből. ― 彼/彼女は刑務所から解放された。

   A gyerekek kiszaladtak a kertből. ― 子どもたちは庭の外へ走り出た。

用法

• (出格接尾辞) 母音調和等による別形:

  -ból: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。

  alma「林檎」 + -ból → almából「林檎の中から」

  Kifogytunk az almából. ― 林檎がなくなってしまった。

  -ből: 前舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。

  zene「音楽」 + -ből → zenéből「音楽の中から」

  Kifogytunk a zenéből. ― 音楽がなくなってしまった。

関連語

• -ba / -be
• -ban / -ben
• be, be-
• bél (古用法 bel)
• bel-
• bele (belé, beléje)
• -beli (-béli)
• beljebb (bellebb)
• bellebbez (beljebbez)
• belőle
• belső (benső)
• belül (belől, bévül)
• benne
• bennünket, -eteket
• bent (benn)
• -ból / -ből

参照

• 付録:ハンガリー語の接尾辞