komen

イバン語

語源

英語 comment からの借用語

発音

• IPA(?): /ko.mɛn/

名詞

komen

1. コメント。

動詞

komen

1. コメントする。

---

インドネシア語

語源

英語 comment からの借用語 (マレー語 komen 経由か) < 中英語 coment < 古フランス語 coment < 後期ラテン語 commentum < comminisci

発音

• IPA(?): [ˈkomɛn]
• 分綴: ko‧mèn

名詞

komèn (一人称所有格 komenku, 二人称所有格 komenmu, 三人称所有格 komennya)

1. (インターネット, 口語) コメント。

上位語

• komentar

---

オランダ語

語源

中期オランダ語 cōmen < 古オランダ語 cuman < 西ゲルマン祖語 *kweman < ゲルマン祖語 *kwemaną < 印欧祖語 *gʷem-

発音

• IPA(?): /ˈkoːmə(n)/
• (ベルギー) IPA: [ˈkoːmə(n)]
• (オランダ) IPA: [ˈkoʊ̯mə(n)]

動詞

komen (強変化第4類)

1. 来（く）る。

komen (強変化 第4類, 不規則)の活用
不定詞	komen
過去 単数形	kwam
過去分詞	gekomen
不定詞	komen
現在分詞	komen 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	kom	kwam
第二人称単数 (jij)	komt	kwam
第二人称単数 (u)	komt	kwam
第二人称単数 (gij)	komt	kwaamt
第三人称単数	komt	kwam
複数	komen	kwamen
接続法単数1	kome	kwame
接続法複数1	komen	kwamen
命令法単数	kom
命令法複数1	komt
分詞	komend	gekomen
1) 古語.

派生語

• komst
• aankomen, aankomst
• achteropkomen
• bijkomen
• inkomen
• meekomen
• nakomen
• omkomen
• ontkomen
• opkomen, opkomst
• overkomen
• tegemoetkomen, tegemoetkoming
• tegenkomen
• terechtkomen
• terugkomen
• thuiskomen
• toekomen, toekomst
• tussenkomen
• uitkomen, uitkomen
• voorbijkomen
• voorkomen
• voortkomen
• wegkomen

諸言語への影響

• アフリカーンス語: kom
• 黒人オランダ語: kom
• ジャージーオランダ語: kôme
• ジャヴィンド語: kom
• スキーピ・オランダ語クリオール: kum, com, come
• バービス・オランダ語クリオール: kumu