lay an egg

英語

連語・成句

lay an egg

1. （連語）卵を産む。
2. (北米, 俗語, idiom) ひどく失敗する。
   • That author usually writes good stuff, but he really laid an egg with that last piece.

     あの作家は普段はよい作品を書くが、最後の作品は本当に失敗作だった。

翻訳

語義1

• フィンランド語: munia
• ロシア語: снести яйцо (sn'estí jajcó), отложить яйцо (otložít' jajcó)

語義2

• フィンランド語: munata
• ロシア語: сесть в лужу, сесть в калошу