ウィクショナリー日本語版

mũmeni ũngĩ amũrutaga mbakĩ iniũrũ

キクユ語

編集

直訳

編集
  • 「他人を嫌う者は、その他人の鼻からタバコを取るものである」
ここでいう「タバコ」は指でつまんだ粉状のものを鼻に近づけて楽しむ嗅ぎタバコである[1]。

ことわざ

編集

mũmeni ũngĩ amũrutaga mbakĩ iniũrũ[2]

  1. 他人を憎んでいる者は徹底的に憎むものであるということ。

参照

編集

脚注

編集
  1. ↑ 「Mu-meni ungi amurutaga mbaki iniuru」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
  2. ↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 244. Paulines Publications Africa.
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mũmeni_ũngĩ_amũrutaga_mbakĩ_iniũrũ&oldid=1505210」から取得