ウィクショナリー日本語版

mũmenwo arutagwo mbakĩ iniũrũ

キクユ語

編集

異表記・別形

編集
  • mũmenwo arutagwo mbakĩ yake iniũrũ[1]

直訳

編集
  • 「嫌われ者はタバコを鼻から取られるものである」
ここでいう「タバコ」は指でつまんだ粉状のものを鼻に近づけて楽しむ嗅ぎタバコである[2]。

ことわざ

編集

mũmenwo arutagwo mbakĩ iniũrũ

  1. 他人に憎まれる者は、憎む者から徹底的に攻撃されるものである[1]。

参照

編集

脚注

編集
  1. ↑ 1.0 1.1 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 85.
  2. ↑ 「Mu-menwo arutagwo mbaki iniuru」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3

参考文献

編集
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mũmenwo_arutagwo_mbakĩ_iniũrũ&oldid=1505211」から取得