maaĩ ma mũndũ matimũhĩtũkaga

キクユ語編集

逐語訳編集

  • 「人の水はその人を通り過ぎないものである」

ことわざ編集

maaĩ ma mũndũ matimũhĩtũkaga[1][2]

  1. などは向いてくるときには他でもない自分に向いてくるものであるということ[3]

参照編集

脚注編集

  1. Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, pp. 170, 221, 243. Paulines Publications Africa.
  2. Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 60. Paulines Publications Africa.
  3. 「Maai ma mundu matimuhitukaga」杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、170頁。ISBN 978-4-86223-828-3