marry

英語

語源 1

中英語 marien＜ アングロ・ノルマン語 marier＜ ラテン語 marītāre (“結婚する”)＜ marītus (“夫”)＜ 印欧祖語 *meryo　cf.サンスクリットमर्य (marya, “若者”)

同系語

• ウェールズ語:morwyn (“少女”), merch (“娘”)
• クリミヤゴート語:marzus (“婚礼”)
• 古典ギリシア語: μεῖραξ (meirax, “少年少女”)
• リトアニア語:martì (“bride”)
• アヴェスタ語: (mairya, “自由民”))

発音

• (イギリス英語) IPA: /ˈmaɹi/
• (アメリカ英語) enPR: mă'rē, IPA: /ˈmæ.ɹi/, /ˈmɛ.ɹi/

動詞

marry (三単現: marries, 現在分詞: marrying, 過去形: married, 過去分詞: married )

1. (自動詞) 結婚する、夫または妻を得る。
   • Neither of her daughters showed any desire to marry.

     彼女の娘のどちらも結婚願望を示さなかった。

2. (他動詞, 一般には、受動態で) 結婚させる、娶せる。
   • One is that in the 1st century AD it is said that Valentine, who was a priest, defied the order of the emperor Claudius and secretly married couples so that the husbands wouldn't have to go to war. (英語版ウィキペディア"Saint Valentine"の記事10:17, 19 February 2014‎の版)

     ひとつは、紀元1世紀に、司祭であったヴァレンタインは、クラウディウス帝の命令を無視し、夫が戦争に行かないように、秘密裏に二人を結婚させたというものである。

   • She was not happily married.

     彼女は幸福な結婚ができなかった。

   • His daughter was married some five years ago to a tailor's apprentice.

     彼の娘は5年ほど前仕立て屋の徒弟と結婚した。

3. (他動詞) 結婚生活で主導権を握る。
4. (他動詞) 配偶者とする。
   • In some cultures, it is acceptable for an uncle to marry his niece.

     ある文化圏では、おじが、姪を配偶者とすることが認められている。

5. (他動詞) 結合させる。
   • The attempt to marry medieval plainsong with speed metal produced interesting results.

     スピードメタルに中世の旋律を結合させる試みは、興味深い結果をもたらした。

6. (他動詞) 結婚を有効にする、公に結婚を認める。
   • A justice of the peace will marry Jones and Smith.

     治安判事は、ジョーンズとスミスの結婚を認める。

7. (海事) 2本のロープをつなぐ。

派生語

• marriage

類義語

• get married
• wed
• dowrying

対義語

• divorce

成句

• marry in haste, repent at leisure

語源 2

中英語 Marie, 聖母マリア（Mary, the Virgin Mary）にちなむ。 14世紀中葉。

間投詞

marry!

1. (廃語) そのとおり、然り。
   • I have chequed him for it, and the young lion repents; marry, not in ashes and sackcloth, but in new silk and old sack.（William Shakespeare, King Henry IV, Part ii, Act 1, Scene 2,）