martalék
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集名詞
編集martalék (複数・主格 martalékok)
- (古語・廃語, 文章語) 戦利品、略奪品、獲物。
- (文章語, 比喩的に) 餌食、食い物、かも。
- A ház a lángok martaléka lett. ― 家は炎に焼かれた。(逐語訳: 家は炎の餌食となった)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | martalék | martalékok |
| 対格 | martalékot | martalékokat |
| 与格 | martaléknak | martalékoknak |
| 具格 | martalékkal | martalékokkal |
| 因格 | martalékért | martalékokért |
| 変格 | martalékká | martalékokká |
| 到格 | martalékig | martalékokig |
| 様格(ként) | martalékként | martalékokként |
| 様格(ul) | martalékul | — |
| 内格 | martalékban | martalékokban |
| 上格 | martalékon | martalékokon |
| 接格 | martaléknál | martalékoknál |
| 入格 | martalékba | martalékokba |
| 着格 | martalékra | martalékokra |
| 向格 | martalékhoz | martalékokhoz |
| 出格 | martalékból | martalékokból |
| 離格 | martalékról | martalékokról |
| 奪格 | martaléktól | martalékoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
martaléké | martalékoké |
| 非限定的 所有形複数 |
martalékéi | martalékokéi |
martalékの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | martalékom | martalékaim |
| 2人称単数 | martalékod | martalékaid |
| 3人称単数 | martaléka | martalékai |
| 1人称複数 | martalékunk | martalékaink |
| 2人称複数 | martalékotok | martalékaitok |
| 3人称複数 | martalékuk | martalékaik |
類義語
編集(語義1):
(語義2):
参考文献
編集- martalék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN